Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así como la continuidad política es uno de los factores que juegan en la selección de la dirección, también lo son el trabajar en equipo, tomar la iniciativa en el desarrollo de areas de trabajo claves y haberse ganado la confianca política de la base.
just as political continuity is a factor in leadership selection, so is working in a collective team, taking the lead in developing key areas of work, having earned the political confidence of rank-and-file activists and comrades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ha manifestado acertadamente el sr. santer: »le chomage mine la confiance des citoyens européens.» (»el paro socava la confianza de los ciudadanos europeos.»)
as mr santer rightly said, unemployment is undermining the trust of our european citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: