Results for confiere a: translation from Spanish to English

confiere a
by virtue of the power granted by law

¦"__" ________________ 20__ ã. ¦de _____ se le confiere a ______¦
¦"__" ____________ 20__ ã. ¦_________________________________¦

el multilingüismo confiere a la ue un carácter especial
multilingualism makes the eu special

la carta no confiere a otro órgano tal autoridad.
the charter does not confer such authority on any other body.

esto confiere a evra un Índice de pearl de 0,90.
this gives evra a ‘ pearl index ’ of 0.90.

también confiere a los autores determinados derechos, como los siguientes:
it also provides certain rights to authors as follows:

la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
a community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein

la marca registrada confiere a su titular un derecho exclusivo.
the registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.

3. la legislación existente confiere a los detenidos diversas salvaguardias.
3. there are extensive safeguards for detainees in place under existing legislation.

el tratado ceca confiere a la comisión un poder decisorio efectivo.
the ecsc treaty gives the commission genuine decision-making powers.

es una señal de la importancia que la comisión confiere a este asunto.
it is a signal of the importance that the commission attaches to this issue.

cuando se ejecuta, confiere a esta melodía un color modal preciso.
the ison thus confers the melody its modal colour.

es la dentina la que confiere a los dientes su coloración ligeramente amarillenta.
it is the dentin that gives the tooth its slightly yellowish tint.

de esta forma, la uci confiere a la educación corporativa un status estratégico.
by so doing, icu grants corporate education a strategic status.

este acceso no confiere a tv2 ningún beneficio económico procedente de fondos estatales.
it follows that the access rule does not confer any financial advantage from state resources on tv2.

3 Β) confiere a éste un nuevo papel en este decisivo dominio de actuación.
debates of the european parliament

esta planta confiere a la cerveza su aroma, sabor amargo y propiedades de conservación.
hops give beer its aroma, bitterness and long shelf life.

compartida le confiere a la r.v. el carácter esencial de realidad convencional, objetiva.
sharing possibility confers upon v.r. the principal character of conventional, objective

cada una define sus propios programas académicos, opera sus propias admisiones, y confiere a sus propios títulos.
each defines its own academic programs, operates its own admissions and advising programs, and confers its own degrees.