Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los beneficios psicológicos de systema son profundos.
psychological benefits of systema are profound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplos como estos son comunes en la práctica de systema.
examples such as these are numerous in systema practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué beneficia el entrenamiento de systema a la juventud de hoy?
what makes systema training most beneficial for our youth today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento traté a estos conceptos meramente como jerga de systema.
at the time i treated these concepts predominantly as buzz words, interesting buzzwords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de:
configuration of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero motivar a todos los estudiantes de systema a compartir lo que han aprendido.
i would encourage all students of systema to share what they have learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro aspecto fundamental de systema en la repiraciÓn. ¿por qué es tan importante?
another fundamental aspect of systema is breathwork. why is it essential?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen configuraciones de
configurations from
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 12
Quality:
b: mi última pregunta - ¿cual creen que sera el futuro de systema?
b: my last question - where do you see the future of systema heading?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- configuración de monedas.
- currencies settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el masaje para un cuerpo combativo que hacemos en las clases de systema tiene un valor práctico único y especial.
the systema combative body massage that we do in classes has its own unique and practical value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que la espiritualidad de systema se basa en la fe ortodoxa rusa. ¿esa fe es absolutamente necesaria?
-i believe that the spirituality of systema is russian orthodox faith. is that a part that is absolutely imperative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro aspecto fundamental del entrenamiento de systema es evitar tensiÓn, tensión en los músculos, en los órganos internos y tensión psicológica.
another fundamental purpose of training in systema is to avoid tension, tension in the muscles, in internal organs and psychological tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más información acerca de system compliance profiler
learn more about system compliance profiler
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de lumbreras3.2.5.1.
porting configuration3.2.5.1.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro de system engcon está el rotor basculante.
the heart of system engcon is the tiltrotator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secreto del éxito de system k 4 es realmente muy simple.
system k 4 ’s secret for success is actually quite simple:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implementaciones de system v curses pueden soportar programas bsd curses con solo una recompilación.
system v curses implementations can support bsd curses programs with just a recompilation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se elaboran nuevos prototipos que deberán funcionar de manera óptima con los demás implementos de system engcon.
new prototypes are devised here which have to work perfectly with other engcon system tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el desarrollo de system k 4 , el aspecto más importante para nosotros eran las necesidades de todos los implicados.
when developing system k 4 we focused on the needs of all parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: