Results for confirmar de enterado translation from Spanish to English

aquí se vuelven a confirmar de primera mano sus ventajas.
they once again provide first-hand confirmation of the tools’ advantages.

¿podría confirmar de nuevo qué ha ocurrido en realidad?
could you please check exactly what happened?

había dos muertos, y un número aún por confirmar de heridos.
two were already confirmed dead. an unconfirmed number were wounded.

si me lo pudiese confirmar de nuevo, sería para mi de gran ayuda.
it would be most helpful if you would confirm that.

acaba usted de confirmar de forma magistral que la cuestión es principalmente política.
you have just done a great job in showing that this issue is certainly of a political nature.

se ha recibido información, todavía sin confirmar, de otros dos bombardeos en la zona.
there are reports -- still unconfirmed -- of an additional two bombs dropped in the area.

- número de la factura pro forma para el importador analizar y confirmar de negocios;
- issue and send the pro forma invoice to the importer analyze and confirm business;

en él se tenía que proclamar el poder soviético y confirmar de una forma oficial la victoria lograda.
it was to proclaim the power of the soviets and give official recognition to the victory of the revolution.

aunque el señor kirkhope ya lo haya hecho, yo voy a confirmar de nuevo la posición en este momento.
– mr president, one might be forgiven for thinking that this debate is only of interest to the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, yet this is not the case – it is of interest to the whole of europe.

señor presidente, la comisión desea confirmar de nuevo que condena sin rodeos el asesinato del señor mccartney.
mr president, the commission wishes to reconfirm that it condemns mr mccartney's murder outright.

sin embargo, es mejor confirmar de antemano en su embajada si este matrimonio también sería válido en su país de origen.
ask your embassy or consulate general for the certificates. once your marriage registration is accepted by your city office, you will be legally married under the japanese law. however, it would be advisable you ascertain beforehand from the embassy or consulate whether marriage registered under the japanese law is valid in your country.

32. el relator especial recibió información sin confirmar de que se había ejecutado a algunas mujeres convictas de practicar la prostitución.
32. the special rapporteur received unconfirmed information about the execution of a number of women found guilty of prostitution.

al menos, es tan importante confirmar de una vez por todas que el objetivo último de las negociaciones es la plena adhesión a la ue.
it is at least as important to confirm once again that the ultimate goal of the negotiations is full eu membership.

cada adhesión de un nuevo miembro a nuestra unión nos permite confirmar de nuevo nuestros valores fundadores y nuestra voluntad de proseguir juntos nuestra andadura.
whenever a new member is to join our union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.

existen argumentos muy claros a favor de esto, como acaba de confirmar de nuevo la comisaria schreyer, y no se pueden desechar sencillamente de un plumazo.
there are eminently clear arguments in favour of that, as commissioner schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.

aunque testigos oculares dignos de crédito informaron de que el propio mutebutsi penetró en rwanda el mismo día, el grupo de expertos no pudo confirmar de forma independiente esa afirmación.
although credible eyewitness sources reported that mutebutsi himself had crossed into rwanda on the same day, the group was not able to independently confirm the allegation.

a ese respecto, hay informes persistentes, aunque aún sin confirmar, de que algunos grupos podrían estar preparando acciones violentas para perturbar el trabajo del tribunal especial.
in this connection, there are persistent, though unconfirmed, reports that some groups may be plotting violent actions to disrupt the work of the special court.

el galardón viene a confirmar de nuevo que el escáner de virus examinado ha reconocido con fiabilidad todos los virus "in the wild" al 100%.
the award certifies once more that the tested virus scanner has detected all "in the wild" viruses by 100%.

99.14 intensificar los esfuerzos para concluir el proceso de establecimiento del mecanismo nacional de prevención de la tortura y confirmar de ese modo su liderazgo regional a ese respecto (túnez);
99.14. step up its efforts to complete the process of setting up the national mechanism for the prevention of torture and thus confirm its regional leadership in this respect (tunisia);

(5) procede aclarar y confirmar de nuevo que la salazón, a efectos de la partida 0210, es un tratamiento utilizado para hacer posible la conservación a largo plazo.
(5) it seems appropriate to clarify and confirm further that salting, within the meaning of heading 0210, is a process used to ensure long-term preservation.