Results for confiscatorias translation from Spanish to English

ii) medidas confiscatorias y cautelares;
(ii) confiscation and provisional measures;

ejecución de penas pecuniarias y de medidas confiscatorias
f. enforcement of fines and confiscatory measures . 292

se prohíbe la confiscación de bienes y la imposición de multas confiscatorias.
confiscation of property and the imposition of confiscatory fines are prohibited.

se deben buscar datos para atacar a los nueve comandantes eligiendo a los principales responsables de las medidas confiscatorias.
data must be sought to attack the nine comandantes, electing the main ones responsible for the confiscatory measures.

b) artículo 97: nadie podrá ser condenado a penas infamantes, proscriptivas o confiscatorias.
"article 97. no one may be sentenced to degrading, proscriptive or confiscatory punishment.

el tiempo máximo de estancia en el extranjero de manera temporal es de 11 meses y la salida definitiva va acompañada de medidas confiscatorias.
33. the maximum time allowed for temporary stays abroad is 11 months, and confiscatory measures are taken in cases of definitive exit.

74. asimismo, el artículo 97 constitucional estipula que: "nadie podrá ser condenado a penas infamantes, proscriptivas o confiscatorias.
74. article 97 of the constitution, for its part, provides that "infamous, proscriptive and confiscatory punishment is forbidden.

1) el proyecto de artículo 12 enuncia la prohibición de las expulsiones confiscatorias, es decir, las que tienen por objetivo privar ilegalmente a un extranjero de sus bienes.
(1) draft article 12 sets out the prohibition of confiscatory expulsions, that is, expulsions with the aim of unlawfully depriving an alien of his or her assets.

también respalda la opinión de que el párrafo 1 del proyecto de artículo es lex ferenda y no refleja la práctica actual de los estados, la cual, en el caso de malasia, no entraña medidas confiscatorias contra los extranjeros expulsados.
it also supported the view that paragraph 1 of the draft article was lex ferenda and did not reflect existing state practice, which in the case of malaysia did not entail confiscation measures against expelled aliens.

pero en la ley del fútbol del gobierno del sr. aznar es confiscatoria, porque tiene carácter retroactivo y sin indemnización.
but in the aznar government's law on football, it is possible to withdraw those rights retroactively and without compensation.