Results for conmutando translation from Spanish to English

conmutando la barra de menú...
toggling menubar...

conmutando la barra de herramientas...
toggling toolbar...

conmutando la barra de libro de frases...
toggling phrasebook bar...

el presidente ratu josefa iloilo firmó un decreto conmutando la sentencia de muerte de speight a prisión perpetua.
the president, ratu josefa iloilo, signed a decree commuting the death sentence given to speight to life.

conmutando los botones de la parte inferior se cambian los contenidos del treeview para mostrar únicamente las filas que coinciden con uno de los botones activos.
by toggling the buttons at the bottom the contents of the treeview are changed to display only the rows that match one of the active buttons.

la reordenación se realiza siempre conmutando las posiciones de una pareja de elementos, de una manera similar a como se resuelven los rompecabezas en la modalidad intercambio.
putting them back in order is always done by changing the positions of a pair of elements in a similar way to the interchange modality of the puzzles.

102.65 adoptar medidas para abolir plenamente la pena de muerte, conmutando las condenas existentes por cadena perpetua (eslovaquia);
take steps towards a full abolition of the death penalty, commuting existing death sentences to life imprisonment terms (slovakia);

windows 5.x sitúa ambas en el bus agp y las va conmutando, por lo que la tarjeta sólo puede operar como una rage 128 pro sencilla con el rendimiento de una rage fury.
windows 5.x put them both on the agp bus and switched between them, and so the board could only operate as a single rage 128 pro with the performance of a rage fury card.

137.15 tomar más medidas a fin de abolir formalmente la pena de muerte, conmutando las condenas existentes a penas de prisión (eslovaquia);
137.15 take further steps leading to a formal abolition of the death penalty, commuting the existing sentences to life imprisonment terms (slovakia);

131.92 adoptar nuevas medidas que conduzcan a la abolición formal de la pena de muerte, conmutando todas las condenas existentes por la cadena perpetua (eslovaquia);
131.92 take further steps leading to a formal abolition of the death penalty, commuting all existing sentences to life imprisonment terms (slovakia);

77.24 seguir conmutando penas de muerte por penas de prisión e instituir una moratoria de facto de las ejecuciones, con miras a abolir definitivamente la pena de muerte (francia);
continue commuting death sentences into prison sentences and institute a de facto moratorium on executions, with a view to definitely abolish the death penalty (france);

la bomba 2 se seguirá alimentando hasta que el interruptor del flotador se apague y vuelva a encender, momento en el que se conmutará la fuente de alimentación de nuevo a la bomba 1. la unidad de control seguirá conmutando de esta forma las bombas 1 y 2 hasta que se detecte una alarma.
the control unit will continue to alternate between pumps 1 and 2, in this manner, until an alarm is detected.

11. declarar una moratoria de la pena de muerte, conmutando tales penas por otras de privación de libertad; o bien encontrar una forma de armonizar su normativa penal con el derecho internacional de los derechos humanos (españa);
11. to establish a moratorium on capital punishment, commuting such crimes to sentences of deprivation of liberty; if not, to find a way to harmonize criminal and penal norms and laws with international human rights law (spain);