Results for consagrar translation from Spanish to English

consagrar
consecrate (to -)

consagrar un nuevo sumo sacerdote.
consecrating a new high priest.

consagrar los principios en la legislación
enshrining principles in law

a algo tiene que consagrar la vida.
a something needs to consecrate life.

consagrar a rusia o de lo contrario
consecrate russia or else

el acuerdo de paz debe consagrar este derecho.
this right must be enshrined in the peace agreement.

consagrar el «envejecimiento sano» como tema transversal.
mainstreaming of "healthy ageing" as a horizontal issue.

2 octubre consagrar rusia, o de lo contrario...
october 2 ------- consecrate russia, or else... (read) (listen)

consagrar la vida para servir a dios y a los hermanos.
a consecrated life, understood and lived in this way, is just as it really is: a gift from god, a gift of god to the church, a gift of god to his people!

consagrar el espíritu al apostolado con jesús, es deber.
enshrine the spirit of the apostolate with jesus, is a must.

hemos decidido consagrar la novena cumbre de la organización al
we have decided to devote the ninth summit of la francophonie to

al consagrar este freno en el tratado se potenciará su fiabilidad.
enshrining the debt brake in the treaty will enhance its credibility.

dejé el parlamento hace dos años para consagrar mi tiempo a la política.
i left parliament two years ago in order to devote my time to politics.

habrá que consagrar fondos europeos específicos a este ámbito de investigación.
specific allocations of european money will have to be dedicated to this area of research.

identificamos tres elementos principales, a cuyo debate debemos consagrar más tiempo.
we identified three main points, which we simply must spend more time discussing.

49. habrá que consagrar mucho tiempo al cambio de los estereotipos tradicionales.
much effort and time will have to be spared to change the traditional stereotypes.

me alegro de que hoy podamos consagrar nuestros 90 minutos al turno de preguntas.
i am delighted that we will have our full 90 minutes today.

"unción" significa dedicar o consagrar alguien o algo aplicándole el aceite.
to "anoint" means to dedicate or consecrate someone or something by applying oil.

cabe preguntarse si no sería preferible consagrar la norma aut dedere aut judicare para los nacionales.
switzerland wondered whether it would be preferable to apply the principle aut dedere aut judicare in respect of nationals.

2. "ungir" significa dedicar o consagrar algo o alguien aplicando el aceite.
2. to "anoint" means to dedicate or consecrate something or someone by applying oil.