Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rabdomiólisis, alteraciones posturales
rhabdomyolysis, posture abnormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de alteraciones
nature of the alterations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signos de alteraciones autoinmunes
signs of autoimmune disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de alteraciones (continuación)
nature and degree of the alterations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinación de alteraciones sensoriales existentes
determination of existing sensory impairments
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un método para prevenir y tratar cualquier manifestación común del complejo de la atm, dando lugar a alteraciones posturales.
a method whose purpose is the prevention and treatment of any common manifestation coming from the tmj complex, leading to postural disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patrones de alteración nutricional; consecuencias de la inanición y la malnutrición
patterns of nutritional impairment; consequences of starvation and malnutrition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tac interpreta estos acontecimientos como una consecuencia de los acontecimientos de “alteración de los fotorreceptores” comentados más abajo.
the mah interprets these events as a consequence of the ‘photoreceptor alteration’ events discussed below.