Results for conseguinte translation from Spanish to English

por conseguinte, a alegação é rejeitada.
the claim is, therefore, rejected.

a alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
the claim was therefore rejected.

por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
this claim had therefore to be rejected.

a referida alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
this claim was therefore rejected.

por conseguinte, estes critérios são menos pertinentes.
għalhekk dawn il-kriterji għandhom inqas rilevanza.

por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.
therefore, representative prices should be published.

por conseguinte, deve ser analisado se no caso em presença:
it must therefore examine whether in the case at hand:

fora desta hipótese, os auxílios são por conseguinte incompatíveis.
aid is therefore incompatible outside this framework.

por conseguinte, a correcção deve respeitar o princípio da proporcionalidade.
thus the correction should be in compliance with the principle of proportionality.

não é, por conseguinte, necessário prever disposições para o efeito,
it is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,

por conseguinte, a sua presença nos produtos primários deve ser analisada.
tämän vuoksi niiden mahdollinen esiintyminen primaarituotteissa on määritettävä.

as decisões em causa deverão, por conseguinte, ser expressamente revogadas.
the decisions concerned should therefore be explicitly repealed.

por conseguinte, devem ser adoptadas as normas de gestão desse contingente.
detailed rules should therefore be adopted for the administration of that quota.

por conseguinte, a comissão seguiu a abordagem adoptada pelas próprias empresas.
the commission, therefore, followed the approach taken by the companies themselves.

É necessário, por conseguinte, atribuir competência à comissão para adoptar tais directrizes.
it is therefore necessary to authorise the commission to adopt such guidelines.

por conseguinte, as alegações relativas ao outro produtor foram consideradas irrelevantes e rejeitadas.
the arguments with regard to the other producer were therefore considered irrelevant and rejected.

por conseguinte, é adequado excluir essas operações do âmbito de aplicação do presente regulamento.
it is, therefore, appropriate to exclude those operations from the scope of this regulation.

a decisão 2002/733/ce deve, por conseguinte, ser substituída pela presente decisão.
id-deċiżjoni 2002/733/ke għandha għaldaqstant tinbidel b'din id-deċiżjoni.

por conseguinte, estes auxílios não são abrangidos pelo n.o 1 do artigo 87.o do tratado.
therefore such aid does not come under article 87(1) of the treaty.

(5) por conseguinte, a decisão 2006/636/ce deve ser alterada em conformidade,
(5) decision 2006/636/ec should therefore be amended accordingly,