Results for consideraríamos translation from Spanish to English

el tipo que consideraríamos "cabeza dura".
the type which we call "hard head".

eso no significa necesariamente lo que consideraríamos.
that does not necessarily mean what we might take it to mean.

era una referencia a lo que consideraríamos nuestra voluntad.
it was a reference to what we might consider our will. soul referred to all that one is. it was not some segmentation of the person, but the whole of one’s identity, personality, direction, character, and being. mind was one’s demeanor.

lo consideraríamos muy lamentable, porque eso no beneficia a nadie.
we would find that very regrettable, because it benefits nobody.

nosotros consideraríamos también como instrumento adecuado un comité consultivo.
we also believe that an advisory committee would be the appropriate instrument for this.

este acuerdo está lejos de lo que todos nosotros consideraríamos como ideal.
this agreement is far from what all of us would consider as ideal.

no hay instalaciones excepto bin. consideraríamos alojarnos (3 días máximo).
no facilities except bin.

consideraríamos con espíritu positivo cualquier propuesta constructiva que se formule con ese propósito.
we would look positively on any constructive proposals made towards that end.

“hemos visto una proliferación de lo que consideraríamos una legislación muy represiva”.
"we have seen a proliferation of what we would consider to be very repressive legislation."

concretamente, consideraríamos necesario establecer un límite mínimo de edad, que fijaríamos en los 45 años.
namely, we would consider it necessary to determine a minimum age limit, which we would set at 45 years of age.

si se llegase a un acuerdo sobre la base de lo anterior, lo consideraríamos un resultado positivo.
if a compromise were found on that basis, we would regard it as an acceptable outcome.

ahora que hemos trabajado con sun, si lo tuviéramos que hacer otra vez, no consideraríamos otra decisión.
now that we've worked with sun, if we had to do it over again, we wouldn't even consider making a different decision.

definitivamente consideraríamos quedarnos en este alojamiento nuevamente... ¡nuestra visita fue fabulosa en su totalidad!
we would definitely consider staying at this apartment again ... our entire visit was fabulous!

así que consideraríamos la pregunta realizada como una muy profunda y sabemos que tú blossom has estado buscando la respuesta que les vamos a dar.
so ... we would consider the question asked to be a very poignant one and we know you yourself blossom have been looking forward to the answer that we are to reply.

antiguas descripciones en sánscrito de la tradición oral tienen períodos previos siendo llenados con lo que consideraríamos que fueron terremotos de más de 7 grados.
ancient sanskrit descriptions of oral tradition have previous periods being filled with what we would consider to be 7.+ earthquakes.

el problema real es el de que lo que es legal sobre el papel o en la práctica en un país como el sudán puede ser muy diferente de lo que aquí consideraríamos legal.
the real problem is that what is legal on paper or in practice in a country like the sudan can be very different from what we would accept as being legal here.

en la lista de universales que presenté en diapositivas anteriores están las artes. no hay sociedad descubierta en el lugar más remoto que no tuviera algo que consideraríamos arte.
i note that among the long list of human universals that i presented a few slides ago there is no society ever discovered in the remotest corner of the world that has not had something that we would consider the arts.

los períodos de tiempo que ahora consideraríamos ociosos, eran ampliamente aprovechados en pensar y muchas veces esto llevaba a expresiones mas elevadas como el arte o incluso al nacimiento espontáneo de la espiritualidad.
those times that today you would consider to be idle, were used to think and this, many times, brought with it higher expressions in art or even the spontaneous growth of spirituality.

pero estamos convencidos de que permitiría garantizar, por lo menos, un nivel mínimo de gasto, que consideraríamos aceptable si sirve para evitar un presupuesto todavía más reducido.
we are quite sure, however, that it could guarantee at least a minimum level of expenditure, and one that we would find acceptable if it meant that an even smaller budget would be avoided.

aunque en la actualidad consideraríamos al libro o la prensa como medios, el término tomó vigencia con el surgimiento de la comunicación a larga distancia a través de la tecnología -o la telecomunicación.
although we use “medium” nowadays to mean books or newspapers, it has taken on a much broader significance since the introduction of long-distance communication using technology - or telecommunication.