Results for consigame translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

espero que lo consigamos.

English

let us hope for success.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que lo consigamos.

English

we hope that we will succeed in this.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es preciso que consigamos que este informe se apruebe.

English

we must push this report through.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que consigamos fondos dentro de la rúbrica 4.

English

on nagorno-karabakh, we are ready to deploy a rehabilitation programme once a settlement is reached on the peace plan.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que consigamos hacerlo.

English

i hope that we are going to succeed.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que consigamos encontrar alguna solución viable.

English

i hope that we will come up with some workable solutions.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que ahora consigamos avanzar.¡vivan los buenos libros!

English

i hope we will get moving on this now, and long live the good book!

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esperemos que ahora consigamos fijar ese calendario.

English

i was very pleased that the commissioner mentioned that in her speech in rome closing the european year.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto es necesario para que consigamos un vital crecimiento económico.

English

the president of the commission presented a list of tasks in connection with lisbon and it must actually be implemented; it cannot be allowed to remain just a ‘ wish list’.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

consigamos llevarlo con tacto hacia la democracia y la libertad.

English

let us coax it into democracy and liberty.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que lo consigamos aunando fuerzas.

English

i hope that, by reuniting our forces, we shall achieve that aim.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que juntos consigamos grandes éxitos en el futuro.

English

i hope that we shall achieve a great deal together in the future.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

costará todavía mucho tiempo hasta que consigamos esto.

English

it will take a long time.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ojala consigamos más adelante convertirlas en un plato suculento.

English

let us hope that afterwards we can turn the pig 's ear into a silk purse.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

consigamos que el comisario haga suyo ese lema.

English

may the commissioner take this motto to heart.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que, entre todos, consigamos ese acuerdo.

English

i hope that, between us all, we can reach this agreement.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que mañana consigamos eliminar este apartado del informe.

English

i hope that tomorrow, we will manage to remove this section from the report.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quizás cuando concluyan las elecciones consigamos un debate equilibrado.

English

maybe when the election is over we will get a more balanced debate.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quizá lo consigamos, o no.

English

we may, or may not, succeed.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

primero, consigamos una copia fresca de cakephp.

English

first, let’s get a copy of fresh cake code.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK