From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agregue la carne de borrego o cordero, junto con la panela rallada, la cerveza, el vino y el jugo de naranjilla, y haga hervir.
add the lamb meat, along with the grated panela, beer, wine, and naranjilla juice, bring to a boil.
en las sesiones de hipoterapia, los sujetos fueron sentados en una piel de borrego arriba de caballo de islandia, que es un tipo de caballo conocido por la facilidad de su manejo.
in hippotherapy sessions, subjects sat on a sheepskin on a top of an icelandic horse, a breed known for their easy-to-handle nature.
si usted o su pareja tiene una alergia al látex, las opciones incluyen tejido animal (generalmente de intestino de borrego esterilizado) o poliuretano sintético.
if you or your partner has a latex allergy, options include animal tissue (usually sterilized sheep intestine) or synthetic polyurethane. although there are many varieties to choose from, be sure to avoid novelty condoms.
la tímida expansión de esta oferta desde el sector estatal reafirma la preocupación de borrego sobre las potencialidades del estado para "ofrecerle ahora mismo a la población una alternativa a esto que los cuentapropistas ya comenzaban a animar.
the very timid range of offerings by the state sector reaffirms borrego’s concerns on the state’s potential for “offering the population, in the immediate future, an alternative to what these sole proprietors had already began to offer.
adicionalmente a lo que he dicho, hay vertientes naturales de aguas termales mucho más cercanas al interior del condado de san diego, en las aguas termales de borrego, y entiendo que una cercana reservación india también posee fuentes de aguas termales.
additionally as i said, there are natural hot springs a lot closer within san diego county area at borrego hot springs, and i understand at a nearby indian reservation has hot springs too.
este gobierno llegó a la extraña conclusión que en nicaragua la gente es una manada de borregos, que no está organizada.
not just a flock of sheep this government seems to have come to the strange conclusion that nicaraguans are just an unorganized flock of sheep.
lo que también sospecho es que incluso los niveles inferiores de las organizaciones de inteligencia y militares deben de encontrarse incluidas en este más bien grande grupo de borregos embaucados y engañados.
what i also suspect is that even the lower echelons of the intelligence and military organizations must be included in this rather large grouping of the duped and deceived sheep.