Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el siguiente grupo de palabras son ejemplos donde hay gradación consonántica u otros cambios en la raíz de la palabra.
the following group of words are examples where there is consonant gradation present, or other changes to the stem of the word.
si acabas de empezar a aprender acerca de la gradación consonántica, te sugiero que saltes la siguiente parte por ahora.
if you are just beginning with learning about consonant gradation, i suggest you skip the next part for now.
las palabras acabadas en -e son parte del grupo palabras de tipo b. aprende más sobre su forma de gradación consonántica aquí .
words ending in an -e are part of the wordtype b group. learn more about their kind of consonant gradation here .
2.2 hay que tener cuidado con la posibilidad de gradación consonántica , porque el genitivo es débil para las palabras del tipo a y fuerte para las palabras de tipo b
2.2 be aware of the possibility of consonant gradation , because the genitive is weak for wordtype a words and strong for wordtype b words..
los verbos del tipos 3 siguen reglas diferentes a causa de la gradación consonántica - significando que el infitinivo es débil, pero todas las formas conjugadas son fuertes.
verb type three follows different rules for consonant gradation - meaning that the infinitive is weak, but all the conjugated forms strong.
de todas formas, es importante que una vez hayas progresado más en tus estudios, aprendas también esta materia. he hecho una página aparte para explicar la gradación consonántica en palabras del tipo b aquí .
it is important though, that once you have progressed more in your studies, you learn this matter as well. i made a seperate page to explain about wordtype b here .
la palabra también se convierte en fuerte cuando se trata de un asunto de gradación consonántica . por lo tanto, una palabra en genitivo con un sufijo posesivo tendrá un aspecto exactamente igual que una palabra en nominativo con sufijo posesivo.
the word also will become strong when there's the matter of consonant gradation . therefore, a word in the genitive with a possessive suffix will look exactly the same as a word in the nominative with a possessive suffix.