Results for consta su firma en acta translation from Spanish to English

consta en acta.
on the record.

consta en acta su precisión.
your clarification will be noted in the minutes.

y, por consiguiente, consta en acta.
it is therefore on the record.

su firma en liberia instala paneles solares.
his liberia firm installs solar panels.

390. el intérprete estampará su firma en la traducción.
390. the interpreter shall affix his signature on the translation.

la posición portuguesa respecto de esas cuestiones consta en acta.
the portuguese position on those issues is on record.

que conste en acta.
so i shall say it for the record.

...que conste en acta...
to be recorded in the minutes of proceedings

pido que conste en acta.
i hope this will be entered in the minutes.

quiero que conste en acta.
that should be put on record.

quiero que esto conste en acta.
i should like to have this recorded in the minutes.

pido que este detalle conste en acta.
i hope that this information will be recorded in the minutes.

¡solicito que así conste en acta!
that is what i wish to have placed on record.

de este periodo se conserva una donación hecha por jimena díaz a la catedral de valencia en 1101, donde consta su firma autógrafa.
around this period there remains a document of donation made by jimena díaz to the cathedral of valencia in 1101 containing her signature.

quiero que esta circunstancia conste debidamente en acta.
i should like that to be noted and duly recorded.

quiero que conste en acta a los efectos oportunos.
i would like this to appear accordingly in the minutes.

quiero que conste en acta mi oposición a este informe.
i wish to record my opposition to this report.

por lo tanto, quisiera que conste en acta lo siguiente.
therefore, i should like to state for the record the following.

ruego que conste en acta para poder tener dicha respuesta escrita.
would the president support that?