Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although they constitute 40 percent(...)
although they constitute 40 percent(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loanwords constitute around 20% of the banat bulgarian vocabulary.
loanwords constitute around 20% of the banat bulgarian vocabulary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
originalmente estuvo localizada en la fortaleza de tagajō, en lo que hoy constitute la prefectura de miyagi.
it was originally located in the fortress of tagajō in what is now miyagi prefecture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
def inition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparecencia trimestral del presidente del bce ante la comisión de asuntos económicos y monetarios del parlamento europeo constitute el principal foro de estos intercambios periódicos de opiniones .
quarterly testimonies by the president of the ecb before parliament 's committee on economic and monetary affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
constitute es una novedosa herramienta digital para acceder a las constituciones de países de todo el mundo, navegar por ellas y realizar búsquedas por tema y palabra clave.
constitute is a new digital tool for accessing and browsing the world’s constitutions, searchable by topic and keyword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piedra constitute el principal material constructivo en el conjunto arquitectónico, y también en la muralla, las torres y los paramentos de las tres puertas que se abren en el recinto.
stone is the main material used in this architectural ensemble, both for the ramparts and the towers and facings of the three gateways that open into the enclosure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
black, laura, "forced disappearances in sri lanka constitute a crime against humanity ", www.dissappearances.org, 2000.
black, laura, "forced disappearances in sri lanka constitute a crime against humanity ". www.disappearances.org, 2000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does the science say about the temperature of the oceans – which, after all, constitute about 70% of the earth’s surface?
what does the science say about the temperature of the oceans – which, after all, constitute about 70% of the earth’s surface?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
título de la directriz definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient batch potency testing of immunological veterinary medicinal products indications and specific c laims for veterinary vaccines dna vaccines non-a m p lifiab le in eukaryotic c e lls for veterinary use
title of guideline def inition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient batch potency testing of immunological veterinary medicinal products indications and specif ic claims for veterinary vaccines dna vaccines non-amplif iable in eukaryotic cells for veterinary use
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the entrance building constitutes the main entrance to the ecb © isochrom.com
el edificio de entrada marca el acceso principal al bce © isochrom.com
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: