Results for consuelan translation from Spanish to English

y la consuelan los recuerdos
and now the nightclub

se consuelan con estas palabras:
these words comfort them:

y ahí aparecen los verdaderos amigos que nos consuelan.
and there appear true friends to console us.

encontrar las palabras que consuelan cuando el avatar ocurre.
finding the right words to comfort those experiencing hardship.

entonces ellos se consuelan y sus esperanzas son maravillosamente fortalecidas.
then they are comforted and their hopes are wonderfully strengthened.

mientras tanto su madre y sus hermanas lo consuelan e intentan animarlo.
in the meantime his mother and his sisters consoled him and tried to cheer him up.

hoy job sigue sin entender nuestras respuestas. no le consuelan, le atormentan.
today, too, job does not understand our responses, they do not console him, they torment him.

se mantienen en contacto con tu expareja y la consuelan en silencio a tus espaldas.
they remain in contact with your ex-partner and console him quietly behind your back.

nos consuelan poco las modestas conquistas que hemos logrado, pues queda mucho por hacer.
we can take very little comfort from what modest gains we have achieved. much remains to be done.

los miembros del campamento de rick consuelan unos a otros a hershel sigue en estado crítico.
rick's camp members console each other as hershel remains in critical condition.

junto al apóstol brotan las obras de bien. las lágrimas se enjugan y se consuelan tantos dolores.
in the company of the apostle good works seem to blossom forth. tears are dried and many sufferings are consoled.

bajo la Égida de jesús, sed los "buenos samaritanos" que acogen, cuidan y consuelan.
on behalf of jesus, you are "good samaritans" that welcomes, takes care and consoles.

ellas alaban las acciones y obras del dueño y consuelan todos los sufrimientos y penalidades que ha pasado en la tierra.
they praise the works of the owner and comfort all the sufferings and hardships he had on the earth.

al colaborador de la propaganda doutrinária, representa a interpelación incesante acerca de la tarea de resguardar la pureza de los postulados que consuelan e instruyen.
to those who collaborate to the doctrine dissemination, it represents the incessant questioning about the task of protecting the purity of the postulates that comfort and instruct. "

d'artagnan había meditado contra el hostelero pérfido en una de esas buenas venganzas que consuelan, aunque no sea más que a la esperanza.
d’artagnan had often meditated against the perfidious host one of those hearty vengeances which offer consolation while they are hoped for.

en tu bautismo de revelación, señor, aprendemos la importancia de la mensajería espiritual del bien, cuyos enseñamientos advierten, ilustran y consuelan.
in your baptism of revelation, lord, we learn the importance of the spiritual messenger of good whose teachings warn, illustrate, and comfort.

ahora es ella la que estaría toda la vida escuchando sus historias, mirando cómo se ayudan y se consuelan en las barracas de kireka, sin darse pena, con la paz en el corazón.
it’s her whom everyone thanks but rose says “there are no bosses here, if i weren’t here they’d go on just the same”. indeed, now it is she who would spend her whole life listening to their stories, watching how they help and console each other among the shacks of kireka, without worrying, with peace in their hearts.

algunos sienten poco remordimiento de consciencia después de cometer adulterio, pero pronto ignoran esa voz y se consuelan a sà mismos pensando que el cielo y el infierno no son reales.
some people experience a little qualm of conscience after committing adultery, but soon they ignore this voice of conscience, and they comfort themselves thinking heaven and hell are not real.

abundan los que se consuelan pensando que quienes bordean los límites de lo humano, no sólo merecen estar en la cárcel, sino que la sociedad está segura con ellos fuera de las calles, avenidas y plazas.
there are many that comfort themselves thinking that those who go around the limits of “the inhuman” not only deserve to be in jail, but that society is safer with them out of the streets.

por toda europa los nazis y sus lacayos consuelan a los hambrientos y aterrorizados pueblos con la imagen de una europa unificada. ¡date prisa para integrarte en esta unidad con el fin de recibir todos sus beneficios!
all across europe the nazis and their lackeys console the starved and terrorized people with the picture of a unified europe. hurry to integrate yourself into this unity in order to receive all its benefits!