Results for consulta seguimiento embarazo translation from Spanish to English

iii) incorporar en la propuesta el establecimiento de un mecanismo de consulta, seguimiento y monitoreo de la política migratoria y de su implementación, conformado por representantes de la sociedad civil y sector académico, cuyo funcionamiento tendrá como base el comité consultivo del sica;
(iii) to include in the proposal the establishment of a mechanism for consultations, follow-up and monitoring of the migration policy and its implementation, composed of representatives of civil society and academia; its functioning would be based on the sica consultative committee.

debería fortalecerse debidamente la oficina de enlace de las naciones unidas con la unión africana, cuya plantilla actual es de solo dos personas, y para que participara de cerca en el proceso de consultas, seguimiento y supervisión.
the united nations liaison office with the african union (unlo/au), currently composed of only two staff, should be adequately strengthened and closely involved in the consultation, follow-up and monitoring process.

el consejo nacional de la niñez y adolescencia es un órgano de concertación y coordinación entre el estado y la sociedad civil que, de acuerdo a los artículos 172 y 174 del código del niño, niña y adolescente, tiene facultades propositivas, de consulta, seguimiento y evaluación de políticas públicas y servicios integrales para la niñez y adolescencia en el ámbito nacional.
the national council for children and young persons is a body for consultation and coordination between the state and civil society which, according to articles 172 and 174 of the code for children and adolescents, is empowered to make proposals, to engage in consultations, to perform follow-up and evaluation of public policies and integrated services for children and adolescents at the national level.

si bien en la situación actual no se ajusta plenamente a los principios de parís, la comisión nacional para los derechos humanos y la ciudadanía es una institución basada en el pluralismo y cumple una serie de funciones que se ajustan a dichos principios, en particular en lo que respecta a las funciones de educación, asesoramiento e investigación, para cumplir su misión de contribuir a la promoción y el fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y a la densificación de la ciudadanía, además de ser un órgano de supervisión, alerta temprana, consulta, seguimiento e investigación en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario.
23. despite the fact that the current status of the nchrc does not fully compliant with the paris principles, it is an institution founded on pluralism and carries a number of functions in line with the paris principles, particularly in terms of education, advisory and investigative functions, to fulfil its mission of contributing to the promotion and strengthening of respect for human rights and densification of citizenship, as well as being a body for surveillance, early warning, consultation, monitoring and investigation in the domain of human rights and international humanitarian law.