Results for consumar translation from Spanish to English

consumar transacciones
consumption tax abuse

consumar con seguridad, el matrimonio.
..safely consummate, the marriage.

los dirigentes pueden consumar su traición.
the leaders can carry out their betrayal.

palabras de amenaza que se pueden consumar
that's part of it all

(para consumar el matrimonio). en ese momento
during this time the intifada was raging in palestine.

puede que no sea capaz de consumar su matrimonio.
he may not be able to consummate his marriage.

no se obligó a nadie a consumar un matrimonio gay.
nobody was forced to consummate a gay marriage.

ee. uu. debe consumar la 'ciencia para el desarrollo'
science capacity 'imperative' for africa's development

lenocinio de menores, etc. a fin de consumar el conocimiento carnal
procuring young person etc for carnal knowledge

el recuerdo que trae la memoria impide que puedan consumar el olvido.
their memories prevent them from forgetting.

bajo terrible aflicción, vio las llamas consumar el esfuerzo de toda una vida.
in terrible pain, he saw the flames consume the efforts of a lifetime.

en benin no existe una edad mínima codificada legalmente para consumar el acto sexual.
a minimum legal age for the consummation of the sexual act does not exist in benin.

aunque se trataba de un matrimonio de conveniencia, ella hizo solicitud para consumar el acuerdo.
although this was a marriage of convenience, she did request to consummate the arrangement.

para consumar cada uno sus ambiciones, se empeñan en la expansión armamentista y los preparativos bélicos.
they are both stepping up arms expansion and war preparations, each trying to realize its own ambitions.

el grupo continuará sus trabajos efectuando una serie de visitas al iraq hasta consumar todas sus tareas.
the team will continue its work through a succession of rounds of visits to iraq until the accomplishment of all its tasks.

con la mira puesta en el sacrificio eucarístico, ir siempre atesorando sacrificios que consumar y ofrecer en la misa.
with our gaze on the eucharistic sacrifice, we would always be hoarding sacrifices to be made and offered in the mass .

artículo 35 1): la mujer podrá negarse a consumar el matrimonio hasta que no se pague su dote.
article 35 (1): the wife shall have the right to refuse consummation of the marriage until her dowry has been paid.

*nueve días se vio obligado freyr a esperar consumar su unión con gerd en "skírnismál".
* in "skírnismál", freyr is obliged to wait nine nights to consummate his union with gerd.

después, excluyendo a la comunidad agredida, simula un acuerdo con gente que es seguidora del gobierno para consumar los despojos.
later, sham agreements, excluding the assaulted community, are made with government supporters to divvy up the spoils.

ayrton tomó un revólver, asegurándose primero de que estaba cargado y cebado: no necesitaba más que consumar la obra de destrucción.
ayrton took a revolver from the rack, and assured himself that it was loaded and primed.