Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esquema acerca de la historia de recepción
scheme concerning the history of reception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contándome acerca de la transformación de la historia.
telling me about the transformation of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuestas acerca de la historia bíblica del nacimiento de cristo…
answers about the biblical story of christ’s birth…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices publicó más acerca de la historia en mayo del 2012.
global voices published an update on the story in may, 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. anne applebaum acerca de la historia del siglo xx polaco.
mrs. anne applebaum about the polish xxth century history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico hará preguntas acerca de la historia clínica.
your health care provider will ask questions about your medical history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sentía que sabe muy poco acerca de la historia armenia.
this was an area where he felt he knew very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el panel bavor que aprender acerca de la historia de este pueblo del vino.
the panel bavor you learn about the history of this wine village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conozca más acerca de la historia de transunion en la región.
learn more about the history of transunion in the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas preguntas acerca de la historia clínica del niño que se pueden hacer son:
questions about the child's medical history will be asked, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico hará preguntas acerca de la historia clínica del niño y los síntomas, como:
the health care provider will ask questions about the child's medical history and symptoms, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que bhagavan nos contaba acerca de esos días.
this is what bhagavan went on telling about those days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los festivales tienen la capacidad de transformar nuestra percepción acerca de la historia del cine.
"festivals have the capacity to transform our perception of the history of film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acerca de la historia, la monarquía, el gobierno y la religión de gran bretaña
about the british history, monarchy, government and religion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentando acerca de la historia, un lector bajo el nombre de mandaliza escribió :
commenting on the story, a reader by the name of mandaliza wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a usted le harán preguntas acerca de la historia clínica y los síntomas, como:
you will be asked questions about your medical history and symptoms, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el odontólogo hará preguntas acerca de la historia clínica y los síntomas, como:
the dentist will ask questions about your medical history and symptoms, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvidar detalles acerca de hechos actuales, olvidar hechos de la historia de la vida propia.
forgetting details about current events, forgetting events in one's life history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hungarian spectrum escribe acerca de la historia de la población gitana de hungría - aquí y aquí.
hungarian spectrum writes about the history of hungary's gypsy population - here and here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
részeg szamár (”burro borracho”) escribió indignantes posts acerca de la historia (hun):
részeg szamár ("drunken donkey") wrote indignant posts about the story (hun):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting