Results for contabilizable translation from Spanish to English

condición (o evento) contabilizable
accountable condition (or event)

que no todo es ni será contabilizable ni documentable.
not everything is, nor will be, accountable or documentable.

por lo tanto, el diésel mineral solo debe mezclarse con la mitad de dicho biodiésel doblemente contabilizable.
you would therefore only have to blend the mineral diesel with half of such double counting biodiesel.

durante el período de referencia, se dedicó a obras recientes más del 25 % del tiempo total de emisión contabilizable.
during the reference period, more than 25% of total qualifying transmission time was devoted to recent works.

salvo que el banco cuente con capital complementario hasta entonces no contabilizable por un importe equivalente a la inyección de capital básico, la aplicación a priori de un factor de 25 es imposible.
unless a bank had previously ineligible supplementary capital corresponding to the amount of the core capital injection, it was impossible a priori to apply a factor of 25.

con arreglo al artículo 19 de la ley, toda mujer que cumpla 55 años y no haya acumulado el tiempo trabajado necesario tiene derecho a una pensión de ancianidad si tiene al menos cinco años de tiempo contabilizable como tiempo trabajado.
article 19 of the act entitles women reaching the age of 55 with less than the requisite time in employment to an old-age pension if they have at least five years' worth of qualifying time in employment.

con arreglo a los artículos 4 y 5 de la directiva «televisión sin fronteras», los organismos de radiodifusión están obligados a reservar para obras europeas una proporción mayoritaria de su tiempo de difusión contabilizable.
pursuant to articles 4 and 5 of the twfd, broadcasters are obliged to reserve for european works a majority proportion of their qualifying transmission time.

asimismo, durante este periodo de referencia, las obras recientes se mantuvieron por encima del 20 % de la difusión total contabilizable, aunque habían descendido ligeramente en 1,55 puntos en cuatro años28.
also during this reporting period, recent works stayed above 20% of total qualifying transmissions, having fallen slightly by 1.55 points over four years28.

a raíz de la aportación de capital básico, puede tomarse en consideración un capital complementario antes no contabilizable por importe de 877,5 millones eur, pero, tal y como se ha expuesto, no puede considerarse que este capital constituya un falseamiento del mercado ocasionado por la aportación de capital básico.
the core capital injection meant that the previously ineligible supplementary capital of eur 877,5 million could be taken into account. but, as explained above, this could not be regarded as market distortion caused by the core capital injection.