Results for container wise packing list translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

:: "packing list "

English

:: packing list;

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

:: "packing list " y factura comercial.

English

:: packing list and commercial invoice;

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

confección de los packing list y de la documentación adjunta que debe viajar con la mercancía.

English

drawing up the packing lists and documents that need to travel with the consignment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por ello, gtfco asesora en la claúsulas que son necesarias incluir en conocimientos de embarque, partidas arancelarias a las que asignar las mercancías, cómo realizar facturas comerciales y packing list.

English

then gtfco gives advice about clauses needed to be included in bill of ladings, customs code numbers, how to invoice commercial data specifications and what should be included in packing list.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

• lista de contenidos (packing list): idealmente el embarque debe venir acompañado por esta lista que identifica el contenido de la carga bulto por bulto, aunque no es obligación del proveedor.

English

• packing list: ideally, the shipment should include this list, which identifies the load package by package, although the list is not required.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

realizamos pedidos a medida. el cliente nos envía un packing list, que contiene información sobre el tipo de pescado, la cantidad y la dirección a la que debe llegar. nosotros nos encargamos de empaquetar el producto a la medida del cliente y de transportarlo a su destinación.

English

we work on custom orders. the client sends us a packing list, which contains information about the type of fish, the amount and the address where it must arrive. we take care of the package of the product and the transport to its destination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por lo general, al enviar la carga vía aérea y al emitirse la correspondiente guía que la ampara, junto con ella viajan los documentos de embarque que se originan con motivo de la misma, por ejemplo: factura comercial, certificado de origen, packing list etc..

English

usually, when shipping the cargo by air and issuing the correspondent airway bill that protects it, the shpping documents originated because of it travel along with it, for example: commercial invoice, certificate of origin, packing list etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

confeccionaremos la documentación exigida en cada caso y según cada cliente, proporcionaremos los packing list a la mercancía, etc. una vez finalizados los pedidos, serán re-documentados y re-etiquetados según nuestro habitual proceso de transporte, o entregados a otras agencias si el cliente así lo desea y nos lo hace constar.

English

we draw up the required documentation in each case and according to each client, providing a packing list of the goods, etc. once the orders are finalized, they will be re-documented and re-labelled according to our usual transport procedure, or delivered to other depots if the client wishes and notifies us accordingly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el transporte del material, que cada una de las empresas enviaba para exponer en su stand, se hizo sin incidencias y en las fechas previstas, una vez presentada toda la documentación necesaria para efectuar los trámites aduaneros, que en el caso de turquía son mas complicados, ya que además del packing list, facturas proforma, etc., exigen también el cuaderno ata, documento imprescindible para realizar una exportación temporal a este país, que autoriza la correspondiente cámara de comercio una vez depositado un aval, que en el caso de turquía corresponde al 100% del valor del material enviado.

English

the transportation of the material, that each one of the businesses sent to expose in its stand, was done without incidents and in the dates predicted, once presented all the necessary documentation for perform the customs procedures, that in the case of turkey they are but complicated, since besides the packing list, bills proforma, etc., they require also the notebook ties, indispensable document for carry out a temporary export to this country, it authorizes the corresponding chamber of commerce once placed a guarantee, that in the case of turkey corresponds to the 100% of the value of the sent material.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ø se pueden también consultar desde este mismo sitio todos los documentos relacionados con una expedición ( bl, factura, packing list ) haciendo clic en este icono Ø en la parte izquierda de la expedición ( detalles en páginas 13 y 14 )

English

Ø you can find from this site any document related to an order ( bl, invoice, packing list ) clicking on this icon ( more details on pages 13 and 14 )

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se pueden también consultar desde este mismo sitio todos los documentos relacionados con una expedición ( bl, factura, packing list ) haciendo clic en este icono en la parte izquierda de la expedición ( detalles en páginas 13 y 14 )

English

you can find from this site any document related to an order ( bl, invoice, packing list ) clicking on this icon ( more details on pages 13 and 14 )

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también asegúrese de que nos aporta toda la documentación necesaria y debidamente cumplimentada: packing list adjunto a la mercancía o pegado en uno de los bultos (formulario para el destinatario) y también para el conductor (formulario para el transporte), según los requisitos a los que nos somete la actual legislación, dependiendo también del país.

English

in addition, make sure you give us all the necessary documentation, correctly completed: the packing list attached to the merchandise or stuck to one of the parcels (the form for the consignee) and the driver’s list (the form for the transport company) in accordance with current legislation, which also depends on the country involved.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

asesoramos a nuestro cliente desde el inicio de sus operaciones, con orientación para registro de sus embarques junto a las oficinas gubernamentales (receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) para que estén habilitados a operar en comercio exterior. hacemos los trámites de los documentos de embarque (factura proforma – factura comercial – packing list – certificados de origen – carta de crédito – guías aéreas – bill of ladings, etc.) hacia las oficinas gubernamentales competentes para conseguir la aprobación anterior al embarque.

English

we give full support to our clients since the beginning of their operation, with orientations regarding registration of their process in the governmental agencies ((receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) to enable their foreign trade operations. we fill up all the related shipping documents (proforma invoice – commercial invoice – packing list – origin certificates – letter of credit – bill of lading – airway bills, etc.) sending these to the competent agencies in order to obtain the pre-shipment approval.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK