Results for container wise packing list translation from Spanish to English

:: "packing list "
:: packing list;

:: "packing list " y factura comercial.
:: packing list and commercial invoice;

confección de los packing list y de la documentación adjunta que debe viajar con la mercancía.
drawing up the packing lists and documents that need to travel with the consignment.

por ello, gtfco asesora en la claúsulas que son necesarias incluir en conocimientos de embarque, partidas arancelarias a las que asignar las mercancías, cómo realizar facturas comerciales y packing list.
then gtfco gives advice about clauses needed to be included in bill of ladings, customs code numbers, how to invoice commercial data specifications and what should be included in packing list.

• lista de contenidos (packing list): idealmente el embarque debe venir acompañado por esta lista que identifica el contenido de la carga bulto por bulto, aunque no es obligación del proveedor.
• packing list: ideally, the shipment should include this list, which identifies the load package by package, although the list is not required.

realizamos pedidos a medida. el cliente nos envía un packing list, que contiene información sobre el tipo de pescado, la cantidad y la dirección a la que debe llegar. nosotros nos encargamos de empaquetar el producto a la medida del cliente y de transportarlo a su destinación.
we work on custom orders. the client sends us a packing list, which contains information about the type of fish, the amount and the address where it must arrive. we take care of the package of the product and the transport to its destination.

por lo general, al enviar la carga vía aérea y al emitirse la correspondiente guía que la ampara, junto con ella viajan los documentos de embarque que se originan con motivo de la misma, por ejemplo: factura comercial, certificado de origen, packing list etc..
usually, when shipping the cargo by air and issuing the correspondent airway bill that protects it, the shpping documents originated because of it travel along with it, for example: commercial invoice, certificate of origin, packing list etc.

asesoramos a nuestro cliente desde el inicio de sus operaciones, con orientación para registro de sus embarques junto a las oficinas gubernamentales (receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) para que estén habilitados a operar en comercio exterior. hacemos los trámites de los documentos de embarque (factura proforma – factura comercial – packing list – certificados de origen – carta de crédito – guías aéreas – bill of ladings, etc.) hacia las oficinas gubernamentales competentes para conseguir la aprobación anterior al embarque.
we give full support to our clients since the beginning of their operation, with orientations regarding registration of their process in the governmental agencies ((receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) to enable their foreign trade operations. we fill up all the related shipping documents (proforma invoice – commercial invoice – packing list – origin certificates – letter of credit – bill of lading – airway bills, etc.) sending these to the competent agencies in order to obtain the pre-shipment approval.