Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este plazo es confidencial.
the deadline is confidential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este plazo se computará:
the period shall begin:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en este plazo, puede:
it may:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este plazo no se cumplió.
this deadline was not met.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
este plazo no podrá prolongarse.
this period may not be extended.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
este plazo empezará a contar:
the period shall begin:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
este plazo concluyó en mayo de 1999.
the implementation period expired in may 1999.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este plazo de retractación se iniciará:
thatis period of withdrawal shall begin:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo utilice después de este plazo.
do not use it after this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este plazo lo han dejado ustedes expirar.
that deadline has been allowed to pass.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
este plazo empezará a contar a partir:
the period shall start to run :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este plazo podrá ser ampliado por el presidente.
that period may be extended by the president.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
en este plazo habrá que hacer muchas cosas.
a great deal remains to be done in this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dirección general de aduanas puede prorrogar este plazo.
directorate-general for customs can extend this period in exceptional circumstances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transcurrido este plazo, no podrá solicitarse información adicional.
after that period has elapsed, no additional information may be requested.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: