Results for contestarse translation from Spanish to English

tome las preguntas que deberán contestarse.
take the questions that need to be answered.

consideraba que debía contestarse lo siguiente:
he proposed that the court:

opinaba que debía contestarse del siguiente modo:
he proposed that the court should reply as follows:

tiene que contestarse la pregunta: "¿y qué?".
you have to answer the "so what?" question.

consideraba que debía contestarse de la siguiente forma:
he considered that the court should reply as follows:

son dos preguntas que ya empiezan a contestarse por sí mismas.
these are two questions that begin to answer themselves!

en su opinión, debía contestarse en los siguientes términos:
he proposed that the court reply as follows:

el presidente decidirá si las preguntas deben contestarse por sepa rado.
the president decides that the questions should be answered separately. arately.

es una pregunta que realmente no puede contestarse en términos abstractos.
sweden has been active in the democratisation process in colombia.

durante la planeación del tratamiento deben contestarse las siguientes preguntas:
questions that need to be answered during treatment planning are as follows:

varias preguntas de los niños no podían contestarse con la exploración directa.
several of the children’s questions could not be answered through hands-on exploration.

debe contestarse a los puntos 12 a 15 para cada tipo de elemento en la instalación.
items 12 to 15 are to be answered for each type of assembly in the installation.

la cuestión de si colombia “merece” el tlc puede contestarse fácilmente.
the question of whether colombia “deserves” the fta can be easily answered.

sin embargo, el reporte presentado está en conflicto y muchas preguntas permanecen sin contestarse.
however, the presented information is conflicting and many questions remain unanswered.

el servicio jurídico considera que debe contestarse a la pregunta antes mencionada de la manera siguiente:
answer the legal service considers that the reply to this question should be as follows:

esta pregunta no puede contestarse de manera detallada pues no se llevan estadísticas exhaustivas y periódicas al respecto.
this question cannot be answered in detail, since no comprehensive and regular statistics are kept in this regard.

antes de omitir cualquier reunión, aquí hay algunas preguntas que usted mismo debería contestarse honestamente:
in evaluating your church attendance, here are some questions you should honestly ask yourself:

el objetivo es proporcionar asesoramiento a las empresas y a los profesionales de la justicia por igual en cuanto a qué concentraciones pueden contestarse.
the objective is to provide guidance to companies and the legal community alike as to which mergers may be challenged.

presidente, me parece -y eso es realmente una cuestión de orden- que una pregunta ha de contestarse.
mr president, it seems to me - and this really a point of order - that a question should be given a response.