Results for contextualizadas translation from Spanish to English

b. medidas y tecnologías contextualizadas
b. contextualized measures and technologies

modo en el que las colecciones van a ser contextualizadas.
how will collections be put into context ?

esto ayuda a explicar las declaraciones matizadas y contextualizadas.
this helps explain the nuanced and contextualised statements.

las observaciones críticas son sensibles, muy inteligentes y contextualizadas.
the critical observations are perceptive, very intelligent and placed in their contexts.

datos como unidades de significación en bruto que requieren ser contextualizadas en un territorio específico.
data as raw units of meaning that need to be contextualized in a specific territory.

6. …cuente con actividades variadas y contextualizadas con un enfoque de modalidad mixta.
6. …emphasizes varied, contextualized activities with a mixed-modality approach.

la fotografía constituye una importante herramienta para que los investigadores aprendan acerca de las vidas contextualizadas de los individuos.
photography serves as an important tool for researchers to learn about the contextualized lives of individuals.

en esta presentación las imágenes de los artistas de la moda y del comportamiento, son contextualizadas en su momento político y económico.
in this presentation the images of artists, the fashion and behavior, are contextualised in its political and economical moment.

criterios para el diseño de unidades didácticas contextualizadas: aplicación al aprendizaje de un modelo teórico para la estructura atómica.
design of contextualized teaching-learning sequences: application to learning a theoretical model for the atomic structure.

a partir de este análisis se plantea una propuesta de criterios para la elaboración de unidades didácticas contextualizadas orientadas a la modelización de ideas clave.
from this analysis a proposal of criteria for the development of contextualized learning units is presented, and its goal is to construct a model with the key ideas to be applied.

- criterios para el diseño de unidades didácticas contextualizadas: aplicación al aprendizaje de un modelo teórico para la estructura atómica.
- criteria for designing units contextualized didactic purpose the learning a theoretical model for the atomic structure.

y también debería usarse el vínculo con la cultura local –por ejemplo con la medicina tradicional– para elaborar noticias científicas más contextualizadas.
and links to local culture — for example traditional medicine — should also be used to make science news more relevant.

"clarette, una de la generación fundacional, dio un claro enfoque en el estilo, una metodología contextualizada y una reflexión experiencial en la animación espiritual.
"clarette, one of the founding generation, gave a clear focus to the ajsc regarding its process approach, contextualized methodology and experiential reflection in spiritual animation.