Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede
you can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no se puede.
that is simply not possible!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
—no se puede.
she’s still lovely and can be charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se puede!
how can i make you like admah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no se puede.
it is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede instalar
cannot install
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 26
Quality:
no se puede evitar.
it cannot be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede perder!
not to be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede contar contigo.
you are dependable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo no hay quien pueda.
you may need to scroll to find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo, no me conoces, no te conozco…
you don’t know me, i don’t know you..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué te arañas, si contigo no es un problema
why get upset if it's not a problem for you (peruvianism)
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margaret estoy de acuerdo contigo. no hace sentido...
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él ha venido a demostrar que yo estoy contigo, no contra tí
he came to demonstrate that i am for you, not against you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando muchos besos y abrazos pronto estare contigo no tardo
i send many kisses and hugs soon you'll be no slow
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se puede simplemente decir "voy a cooperar contigo" , para después rehusarse a cooperar .
you simply can't say 'i'll cooperate with you' and then refuse to cooperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vienen por ti, pero no de ti, y aunque están contigo, no te pertenecen.
they come through you, but not from you, and though they are with you, they belong not to you.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. el que alguien esté enojado contigo no quiere decir que hayas hecho algo mal.
12. even if someone's mad at you, it does not mean you've done something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como estuve con moisés, también estaré contigo; no te dejaré ni te abandonaré.
no one will be able to stand up against you all the days of your life. as i was with moses, so i will be with you; i will never leave you nor forsake you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las máscaras cuyos contigo no va a pensar que hacer la vendetta pero usted piensa que va a :
masks whose with you will not think to do the vendetta but you will think:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: