Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo seria monótono y gris.
everything would be a dull monotonous gray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suave y dulce.
smooth and sweet.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 4
Quality:
suave y dulce sabor.
a smooth and sweet flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo todo es sexo, ¿cierto?
oh, everything is just sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros contigo, todo empieza hoy.
for us, with you, it all starts today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve y trae contigo todo lo que te llevaste
it all begins and ends with love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva contigo todo lo necesario para el viaje.
take all the necessities for the journey with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que diera, por volver contigo, todo lo de hoy
you're everything today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos recuerdos pueden quedarse contigo todo el tiempo.
some memories can stay with you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi experiencia es poca pero quiero aprender contigo todo tus fantasias
my experience is little but want to learn you all your fantasies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo divino está contigo todo el tiempo, te guste o no.
the divine is with you all the time — whether you like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angelique: “buenas noches, he estado contigo todo el día observándote trabajar y jugar.
angelique: “good evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ naturalmente, voy a pasar contigo todo el tiempo mientras estés aquí.
“i want to spend every moment with you while you are here.” myate said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes esperar que estemos contigo todo el tiempo. ¡es imposible!
you can’t expect us to be with you all the time. impossible!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta original tienda, el rico y dulce sabor de los horneados japoneses dan paso al simple y magro sabor del pan europeo.
this is a unique shop where the rich, sweet taste of standard japanese baked goods gives way to the traditional lean and simple flavour of european bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo un clásico, elegante, serio, rico en matices.
a classic wine. elegant, serious and full of nuances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sería mejor si los expertos identificaran los problemas y los corrigieran.
everything would be better if experts identified the problems and fixed them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sería fácil.
maybe they made everything easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque todo sería indecible.
because otherwise everything would be inexpressible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda todo sería mucho más sencillo.
that would make everything much easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: