Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun cuando el
although the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando estoy solo.
even when i am alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo en el amor aun cuando
i believe in love even when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando no está brillando.
even when it isn't shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"creo en el sol aun cuando
"i believe in the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aun cuando el sol se esconde
even after sunset
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando presente sus excusas.
even though he were to put up his excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
aun cuando amo, se me traiciona.
if i love, i am betrayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando la puerta esté cerrada.
even when the door is locked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. aun cuando presente sus excusas.
shakir: though he puts forth his excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando en toda el África subsahariana
although throughout sub-saharan africa in general,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i m'interrogeais aun cuando añadió:
i m'interrogeais even when she added:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando es tan duro, todo el trabajo.
even though it’s so hard, all the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75:15 aun cuando presente sus excusas.
75:15 even though he shall plead with excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando constitucionales, merecen epígrafe propio.
even if constitutional they deserve a proper verse and chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando fuese posible ejecutar las políticas en
of ministers for economic and financial affairs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, aun cuando me dierais doscientos dólares.
"no, not if you paid me two hundred dollars."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aun cuando está desnudo puede experimentar tantas cosas.
even when he is naked he can experience so many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que dios continúa purificándonos aun cuando estamos tratando, así como tú, de vivir una vida cristiana.
that means god continues to purify us even while we are trying, as you are, to live the christian life. he does that through the blood of jesus christ, the blood which saved you forever four years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aun cuando pueda estar en la sucesion discipular?
even though he may be in disciplic succession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: