Results for contoy, contoy translation from Spanish to English

el arrecife ixlaché al sur de contoy marca el inicio de la segunda barrera de arrecife de coral más larga del mundo, el gran arrecife mesoamericano. isla contoy es un área natural protegida desde 1961 y fue decretada parque nacional en 1998.
the ixlaché reef, south of cotoy, marks the beginning of the world’s second largest barrier reef, the great mesoamerican reef. isla cotoy is a protected area since 1961 and was declared a national park in 1998.

el parque nacional isla contoy está localizado 30 kilómetros al norte de isla mujeres en donde las aguas del mar caribe se unen a las del golfo de méxico.
isla contoy national park is located 30 kilometers north of isla mujeres, where the waters of the caribbean sea meet the gulf of mexico.

tiempo libre en el parque nacional isla contoy. con guías profesionales totalmente bilingües que harán el recorrido con la explicación ecológica de la isla y sus bellezas naturales.
visit to the contoy island national park with professional bilingual guides taking you around the island.

entrada al parque nacional isla contoy ($5.00 usd por persona, cuota determinada por la semarnat a pagarse directamente en la marina).
entrance fee to the contoy island national park ( $5.00 usd per person to be paid at the marina before to depart)

cuenta con más de 10 años de experiencia en temas de conservación de diferentes especies (cocodrilos, tortugas marinas, mamíferos y tiburón ballena en la isla contoy).
he has over 10 years experience in conservation of different species (crocodiles, turtles, mammals and whale sharks in the isla contoy).

de abril a octubre, cuatro especies distintas de tortugas en peligro de extinción (carey, blanca, caguama y laúd) encuentran en las playas de isla contoy un refugio para desovar.
the island is also an important nesting place for sea turtles. from april to october, four species of turtles, which are currently in danger of extinction (loggerhead caretta caretta , green chelonia mydas , hawksbill eretmochelys imbricata and leatherback dermochelys c .), find, on the beaches of contoy island, a safe haven for nesting.

en la página web de biocenosis puede encontrar referencias a estudios sobre capacidad de carga turística en el parque ecoarqueologico xcaret, en el parque natural xel-ha, en el parque ecológico el garrafón, el parque nacional isla contoy, todos en el estado de quintana roo, méxico.
in spanish. studies on tourism carrying capacity in xcaret ecoarchaeological park, xel-ha natural park, el garrafón ecological park, and isla convoy national park, all located in quintana roo, mexico, can be found on the biocenosis web site.

al estar ahí sientes que eres la única persona que tiene la suerte de haber encontrado ese lugar y disfrutarlo. lo más probable es que te hayas topado con aguas calmadas y cristalinas y algo de vida salvaje alrededor tuyo, ahora bien, te tenemos reservado un secreto: méxico alberga un lugar muy curioso llamado isla contoy.
being there you feel you are the only person lucky enough to have found this place and to enjoy it. chances are you’ve encountered calm, crystal waters and some wildlife around you, however, we have a secret to share with you: mexico has a very curious place called isla contoy.

en el verano, tres especies de tortugas marinas llegan a las playas de contoy a desovar: la tortuga carey, la blanca y la caguama. de las 98 especies de plantas identificadas, en especial los manglares que cubren el 70% de la superficie de la isla se han preservado intactos, y albergan muchas especies de aves, reptiles, crustáceos y peces.
in the summer, three species of sea turtles come to the beaches of contoy to spawn: hawksbill, loggerhead and white turtle. 98 identified species of plants, especially the mangroves that cover 70% of the surface of the island, have been preserved intact, and are home to many species of birds, reptiles, crustaceans and fish.