Results for contraer todas las pilas, comando... translation from Spanish to English

desplegar todas las pilas
expand all stacks

sustituya todas las pilas de producto simultáneamente.
remove all batteries from the product at the same time.

reciclado de todas las pilas y acumuladores usados
recycling of all spent batteries and accumulators

comprueba todas las pilas principales, o pilas de botón
checks all main batteries, and button cells

para seleccionar todas las hojas a la vez, el usuario dispone de un comando en el menú contextual.
there is also a command in the context menu for selecting all of the tables.

hemos propuesto este sistema de circuito cerrado para todas las pilas.
the restrictions in the end-of-life vehicles directive also continue to apply, so the provisions are there.

deshacer hasta que haya suficientes cartas para llenar todas las pilas del tablero
undo until there are enough cards to fill all tableau piles

en primer lugar, todas las pilas quedan dentro del ámbito de aplicación de la directiva.
moreover, the proposal addresses the issue of the uncontrolled disposal of hazardous batteries containing mercury, cadmium or lead.

miren ustedes mismos (todas las pilas de nieve son en realidad los autos de mis vecinos).
take a look yourself (all snow piles are actually my neighbors' cars).

hemos de centrar nuestra atención en recoger todas las pilas usadas y concienciar al público.
we should focus our attention on collecting all used batteries and on raising public awareness.

hoy en día, la legislación comunitaria sobre pilas solo abarca una pequeña parte de todas las pilas portátiles que se venden anualmente en la ue.
today, the existing community legislation on batteries only covers a small part of all the portable batteries sold annually in the european union.

dentro de ese sistema de circuito cerrado, todas las pilas deberían recogerse y reciclarse, y los metales utilizados en ellas, reintroducirse en el ciclo económico.
on the basis of the closed-loop system, all batteries would have had to be collected and recycled, and their metals re-introduced into the economic cycle;

por tanto, apoyo la propuesta de la comisión de incluir todas las pilas en la legislación y garantizar que haya una responsabilidad del fabricante en la producción de pilas.
firstly, the alternatives are not developed in every single sector.

por ello quiero que la enmienda 28 relativa al etiquetado que indique la capacidad garantizada se aplique a todas las pilas.
i therefore want to see amendment 38 on guaranteed capacity labelling applied to all batteries.

"contenido total de litio, suma de los gramos de litio contenidos en todas las pilas que constituyen una batería. "
"aggregate lithium content means the sum of the grams of lithium content contained by the cells comprising a battery. "

este heroico tratamiento libera las tensiones contenidas en todas las partes del cuerpo y le deja profundamente relajado y con las pilas recargadas.
this hero treatment releases tension held in every part of the body, leaving you feeling deeply relaxed and re-charged.

el etiquetado de la capacidad de todas las pilas y acumuladores portátiles y de los automóviles se introducirá en un plazo máximo de 12 meses desde la fecha de transposición de la directiva.
the capacity labelling of all portable and automotive batteries and accumulators will be introduced no later than 12 months after the date of transposition of the directive.

los productores deben financiar los costes de recogida, tratamiento y reciclado de todas las pilas y acumuladores recogidos, deducidos los beneficios logrados mediante la venta de los materiales recuperados.
producers should finance the costs of collecting, treating and recycling all collected batteries and accumulators minus the profit made by selling the materials recovered.

el artículo 13 establece un objetivo uniforme para la recogida de todas las pilas y acumuladores portátiles usados como medio para lograr unos sistemas nacionales de recogida eficaces.
article 13 establishes a uniform target for the collection of all spent portable batteries and accumulators as a basis for efficient national collection schemes.

el símbolo que indica la «recogida selectiva» de todas las pilas y acumuladores es el contenedor de basura tachado, tal como aparece representado a continuación:
the symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below: