Results for contramarchas translation from Spanish to English

y retrocesos, marchas y contramarchas.
connecting through feelings, beliefs, ideas, and experiences.

los gastos en las numerosas marchas y contramarchas que hace el oficialismo en respuesta a las de la oposición.
the expenses in the numerous marches and countermarches organized by officialdom in response to the opposition.

por supuesto, kraft siempre señaló y continúa aludiendo a las cambiantes circunstancias para estas repentinas contramarchas.
of course kraft always cited, and continues to cite, changing circumstances for these sudden about-turns.

esta proposición, apoyada calurosamente en especial por el gobierno venezolano, ha tenido varias marchas y contramarchas.
this proposal, which enjoys widespread support, particularly from the venezuelan government, has experienced various advances and setbacks.

a pesar de las marchas y contramarchas, la multipolarización está cobrando impulso, y la globalización económica está estrechando los vínculos económicos y comerciales entre los estados.
despite twists and turns, multipolarization is gaining momentum, and economic globalization is bringing about closer economic and trade ties between states.

la "transición" nicaragüense, que ha consumido todas las energías del gobierno chamorro lacayo, ha estado plagada de marchas y contramarchas.
the nicaraguan "transition," which has consumed all the chamorro government's energies, has been plagued with setbacks.

pero en verdad es una actitud irresponsable de marchas, de contramarchas, de exclusión, de un manejo elitesco, de un problema que es de todos y que sólo podremos resolver todos.
but it is actually an irresponsible attitude of positions, of reversals, of exclusions, of elitist management of a problem that belongs to everyone and that we can only solve together.

también lo son las marchas y contramarchas políticas y diplomáticas para encaminar el caso de siria hacia una negociación, y ahora surge el intento de derribar al gobierno de ucrania presidido por víctor yanukóvich, que de cualquier manera debe ir a elecciones en 2015.
also included are the political and diplomatic moves and countermoves to direct the syrian situation towards negotiations, and now the intention to overthrow the ukrainian government led by victor yanukóvich is emerging, which in any case must go to elections in 2015.

finalmente, la maratón por la elección gubernamental en puerto rico ha terminado, luego de casi dos meses de marchas y contramarchas en los recuentos y en las discusiones legales, que hicieron que lo ocurrido en florida hace cuatro años pareciera una pequeñez.
puerto rico's marathon gubernatorial election is finally over after nearly two months of on-again, off-again recounts and legal wrangling, making florida's battle four years ago seem almost tame.

la convulsionada colombia, donde las contramarchas del "diálogo de paz" ilustran las enormes dificultades para imponer una "solución política a la salvadoreña".
a convulsed colombia, where the unravelling of the "peace dialogue" illustrates the enormous difficulties to impose a "salvadorean styled political solution "; venezuela, where chávez has resorted to a constituent assembly to push forward a bonapartist-populist project aimed at recomposing a political régime in ruins, playing on the expectations of masses that are in a state of political effervescence.

contramarcha por correas
countershaft