Results for contrastarnos translation from Spanish to English

los que nos arriesgamos a ponernos a prueba, a contrastarnos con acciones, corremos el terrible riesgo de darnos de bruces con nuestra inepcia, con nuestra superficialidad, con la falta de talento.
those who took a chance on test us, to contrastarnos with actions, we run the terrible risk of ourselves face to face with our ineptitude, our superficiality, lack of talent.

“intacto” es una metáfora del pavor a la inestabilidad, a emociones resbaladizas que nos hundan al contrastarnos, al compararnos con la inmensidad que tenemos enfrente nuestro, lo otro y que nos empequeñece al extrañarla.
intact is a metaphor for the terror of instability, of unbalanced emotions that wash over us at that moment of contrast when we compare ourselves with the immensity we face, the other, that makes us feel small because of its strangeness.