Results for contraste intravenoso translation from Spanish to English

tomografía computarizada con contraste intravenoso
computerized tomography with iv contrast

extravasación de medio de contraste intravenoso
extravasation of intravenous contrast medium

tomografía computarizada con contraste intravenoso (procedimiento)
computerized tomography with iv contrast

extravasación de medio de contraste intravenoso (trastorno)
extravasation of intravenous contrast medium

tomografía computarizada inicial sin contraste intravenoso, con contraste intravenoso posterior y más cortes
computerized tomography without iv contrast followed by iv contrast and more sections

nefropatía o diálisis (posiblemente no pueda recibir el medio de contraste intravenoso).
kidney disease or dialysis (you may not be able to receive the iv contrast)

para el procedimiento dirigido por rmn, se le administrará un material de contraste intravenoso llamado gadolinio.
for the mri-guided procedure, you will receive intravenous contrast material called gadolinium.

tomografía computarizada inicial sin contraste intravenoso, con contraste intravenoso posterior y más cortes (procedimiento)
computerized tomography without iv contrast followed by iv contrast and more sections

tiene alergia a los medios de contraste intravenosos o yodo.
you are allergic to intravenous contrast material or iodine.

se le preguntará y verificará alguna afección que pudo haber tenido y que pueda aumentar el riesgo al recibir material de contraste intravenoso.
you will be asked and checked for any conditions that you may have that may increase the risk of receiving intravenous contrast material.

el material de contraste puede ser administrado vía oral o por vía intravenosa.
the contrast material may be swallowed or given through an iv.

inyección intravenosa de material de contraste radiográfico, no clasificada en otra parte
intravenous injection of radiocontrast material nec (procedure)

algunas personas tienen alergias al medio de contraste intravenoso y es posible que necesiten tomar medicamentos antes del examen con el fin de recibir esta sustancia sin problema alguno.
some people have allergies to iv contrast and may need to take medications before their test in order to safely receive this substance.

medio de contraste irm para perfusión intravenosa leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
mri contrast medium intravenous infusion read the package leaflet before use.

en algunos casos, se podría llevar a cabo la inyección intravenosa de material de contraste.
in some cases, intravenous injection of contrast material may be performed.

cuando se inyecta el material de contraste intravenoso, sentirá un pinchazo a medida que se inserta la aguja en la vena que normalmente se encuentra en el brazo, cerca del pliegue del codo.
when the intravenous contrast material is injected, you will feel a pinprick as the needle is inserted into your vein, which is usually located in your arm, near the crease in your elbow.

por tanto, es aconsejable usar una cánula permanente flexible para la administración intravenosa del medio de contraste.
it is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.

si recibe contraste intravenoso (iv) para el procedimiento guiado por rmn podría sentir frío y una sensación de calor repentino durante uno o dos minutos cuando se le inyecta el material de contraste.
if you receive iv contrast for the mri-guided procedure, you may feel coolness and a flushing sensation for a minute or two when the contrast material is injected.

el material de contraste se inyectará a través de una línea intravenosa (iv) mientras se obtienen imágenes adicionales.
the contrast material will then be injected through an intravenous line (iv) while additional scans are obtained.

si se utiliza material de contraste intravenoso, su hijo sentirá un pinchazo leve cuando se inserta la iv, generalmente en la mano o el brazo. el niño puede experimentar una sensación de calor durante la inyección del medio de contraste y un gusto metálico en la boca que dura unos minutos.
if an intravenous contrast material is used, your child will feel a slight pin prick when the iv is inserted, usually into the hand or arm. the child may have a warm, flushed sensation during the injection of the contrast materials and a metallic taste in his/her mouth that lasts for a few minutes.