Results for contrataciã³n de personal translation from Spanish to English

de personal
staff costs

de personal)
administration organization)

Área de personal.
staff area.

gastos de personal
staff costs

cuestiones de personal.
personnel matters.

% de personal docente
% teaching staff

asignación y dirección de los recursos de personal según cambien las necesidades.
allocating and managing staff resources according to changing needs.

el trabajo temporal consiste en la contratación de personas para luego cederlas temporalmente a otra empresa.
temporary work or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time.

mientras tanto , q -ying hace varias formación de personal nuevo para mejorar sus habilidades.
meantime, q-ying makes various training of new staffs to improve their skills.

convención interamericana sobre contratación de transporte internacional de mercaderia por carreteras (b-55)
- inter-american convention on contracts for the international carriage of goods by road (b-55)

servicio y soporte hotline de acuerdo a nuestros paquetes de contratación.
hotline service and support packages according to our contract.

dependiendo del servicio, pedimos una contribución a los organizadores para cubrir la contratación, capacitación y coordinación de nuestro equipo.
depending on the service, we ask for a contribution to cover recruitment, training and coordination of our team. in most cases, the organizers also covers lunches and coffee breaks.

defender y reforzar la contratación del personal de la educación sobre la base del empleo permanente de titulares protegidos por un estatuto y a actuar para la titularización de todo el personal mantenido en situación precaria.
defend and strengthen the recruitment of education personnel on a permanent employment basis guaranteed by statute, and take action to ensure security of tenure for all education personnel in a precarious situation.

a los padres ricos no son tacaños en los salarios, la contratación de maestros del origami en el maestro de sus hijos.
a wealthy parents are not stingy on wages, hiring origami masters in the teacher for their children.

en 1503 se estableció por decreto real la casa de contratación de indias en sevilla, creada para fomentar y regular el comercio y la navegación con el nuevo mundo.
in 1503, the casa de contratación (the house of trade) in seville is created in order to promote and regulate trade and navigation with the new world.

un modelo de leasing de productos quà micos permite la contratación externa de un proceso de limpieza a un proveedor de servicios que asuma la responsabilidad de la gestión eficaz de los riesgos.
a chemical leasing model enables outsourcing of the cleaning process to a service provider who then takes on the responsibility for the effective risk management.

k)fomentar los estudios necesarios y definir soluciones colectivas en cuestiones de interés global, concretamente en la contratación de trabajo;
k) to promote the necessary studies, and to define collective solutions in matters of general interest, namely labour contracts

12 . afirmando que los derechos de los docentes a unas condiciones de trabajo decente, condiciones de contratación y empleo justas, y desarrollo profesional de calidad, han de estar garantizados;
12 . affirming that teachersâ and education support personnelâ s rights to decent working conditions, high quality training, fair recruitment and employment, and quality professional development must be guaranteed;

servicio de banca por internet, contratación y operativa, para aquellos clientes que desean operar y comunicarse con el banco “sólo por internet”. para ello, disponemos de ibanesto.
online banking for those clients who prefer to communicate with banesto exclusively via the internet, known as ibanesto.

15 . hacer campaña a favor de la igualdad de trato de los docentes migrantes y el personal de apoyo educativo, y poner fin a las acciones poco escrupulosas de determinadas agencias de contratación.
15 . to campaign for the equal treatment of migrant teachers and education support personnel and to end the unscrupulous actions of some employment agencies.