Results for contristado translation from Spanish to English

se siente contristado.
he is grieved.

6. puede ser contristado (efesios 4:30)
6.he can be grieved (cf. eph. 4:30)

has sido despertado, volteado, quebrantado y contristado en espíritu.
you have been awakened, turned around, broken and contrite in spirit.

el espíritu santo puede ser contristado (epf. 4:30).
the holy spirit can be grieved (eph. 4:30).

hay multitudes de tales cosas, por las que el espíritu de dios es contristado.
there are a multitude of such things, by which the spirit of god is grieved.

(2.) el espíritu puede ser contristado por un espíritu de alardearse del avivamiento.
( 2.) the spirit may be grieved by a spirit of boasting of the revival.

pero tan pronto empieza a cesar, el espíritu de dios es contristado, y se aleja de ellos.
but as soon as this begins to cease, the spirit of god is grieved, and departs from among them.

tal ignorancia de su condición espiritual real es posible para la iglesia sólo cuando el espíritu santo ha sido contristado y su voz silenciada.
such ignorance of her real spiritual condition is possible to the church only when the holy spirit has been grieved and his voice silenced.

entonces él continúa diciendo en el verso 15 que si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor.
then he goes on to say in verse 15 that if a brother be grieved with your food, now walkest thou not in love.

pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. no arruines por tu comida a aquel por quien cristo murió
but if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. destroy not him with thy meat, for whom christ died.

(3.) de modo que el espíritu es contristado por decir o publicar cosas que son calculadas para desestimar la obra de dios.
(3.) so the spirit is grieved by saying or publishing things that are calculated to undervalue the work of god.

cómo ello contristado moisés ese la personas de dios sería no obedecer él, incluso después ellos tenido visto a dios’s miracles obra mediante él.
how it grieved moses that the people of god wouldn’t obey him, even after they had seen god’s miracles work through him.

en las discusiones que sostuvimos acerca del tema no puedo recordar que hubiera nada anticristiano, como tampoco hubo nada que pudiera haber contristado el espíritu o producir alguna suerte de sentimientos poco fraternales en medio de los hermanos.
there was nothing at all unchristian, that i recollect, in any of the discussions that we had at that time; nothing that grieved the spirit or produced any unkind feelings among the brethren.

6. también te ofrezco mis oraciones y el sacrificio de propiciación, especialmente por los que en algo me han enojado, contristado o vituperado, o me han hecho algún daño o agravio.
i offer you also these prayers and the sacrifice of propitiation for those especially who have in any way injured, saddened, or slandered me, inflicted loss or pain upon me, and also for all those whom i have at any time saddened, disturbed, offended, and abused by word or deed, willfully or in ignorance.

14:15 pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme a la caridad. no eches a perder con tu comida a aquel por el cual el cristo murió.
14:15 yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. don’t destroy with your food him for whom christ died.

1 esto, pues, determiné para conmigo, no venir otra vez a vosotros con tristeza. 2 porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare? 3 y esto mismo os escribí, para que cuando viniere no tenga tristeza de aquellos de quienes me debiera alegrar; confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros. 4 porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que fueseis contristados, sino para que supieseis cuán grande amor tengo para con vosotros.
1 but i determined this for myself, that i would not come again to you with sorrow. 2 for if i make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me? 3 and i wrote this very thing, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 4 for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.