Results for controlaron translation from Spanish to English

entre otras cosas, controlaron
this included examina-

en 2000 se controlaron dos proyectos.:
two projects were checked in 2000:

¿qué controlaron las autoridades nacionales?
what did national authorities check?

:: se controlaron 150 movimientos de aeronaves
handled 150 aircraft movements

y los temores que una vez me controlaron
and the fears that i once controlled,

controlaron diversas secciones de la ciudad.
they controlled different sections of the city.

ambos pilotos controlaron el plan de vuelo.
both pilots controlled the flight plan.

en 1999 se controlaron 150.000 adultos mayores.
in the latter year 150,000 older persons were examined;

los soldados controlaron al terrorista y lo detuvieron.
the soldiers overcame and detained him.

fiscalizaciÓn se controlaron sobre el terreno 35 proyectos
onthespot visits to 35 projectsin six member states and

los federalistas controlaron el gobierno federal hasta 1801.
the federalists controlled the federal government until 1801.

en 1988, se controlaron in situ 9 de dichos programas.
4.5 application of the system of "margins"

al final los romanos controlaron la situación sin problemas.
eventually the romans controlled the situation smoothly.

los bidones se controlaron de un modo poco seguro e inadecuado.
the flasks were unsafe and inadequately tested.

the grump y compañía controlaron el 27% del mercado finlandés
the grump & co controlled 27% of the finnish market

en el periodo 2007-2013 se controlaron más de tres mil sitios,
in the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:

en 2008 se controlaron 75 zonas de baño más que en el año anterior.
in 2008 the number of bathing waters monitored increased by some 75 sites.

con excepción de uno solo,todoslos proyectos se controlaron sobre elterreno.
all projects except one were audited onthe spot.

habitualmente se controlaron mediante reducción de la dosis o interrupción del tratamiento.
it was usually managed with dose reduction or interruption.

además, se controlaron de manera esporádica otros acuerdos verticales de distribución.
in addition, other vertical distribution agreements were subjected to random checks.