Results for contruyendo translation from Spanish to English

egipto: contruyendo una nación en una plaza
egypt: building a nation in a square · global voices

se está contruyendo un paisaje alrededor para crear un jardín privado.
the landscape is being built around to create a private garden.

dos hombres trabajan contruyendo una reducida dharahara en memoria de los caídos.
two men working to build small dharahara in memory of the fallen one.

de hecho, estás contruyendo un pasivo a largo plazo si inflas el servicio civil.
in fact, you're building a long-term liability by inflating civil service.

en 1986, tuve la astucia de agregar un teatro al extremo norte del edificio mientras lo estaba contruyendo.
in 1986, i had the presence of mind to stick a music hall on the north end of the building while i was building it.

los cobardes son víctimas de su propio egoismo, y terminan contruyendo las cadenas de su propia prisión"
cowards are victims of their own egos, and in the end erect the bars of their own prison."

se encarga de resolverle todos sus proyectos de contruccion ya que es una compania que esta contruyendo mas contrucciones en texas.... acero en plano
is responsible for resolving all projects of construction since it is a company that is building more constructions in texas. ...

el presente libro blanco defiende el punto de vista de que es contruyendo cuanto antes la sociedad cognitiva europea como podrá alcanzarse este objetivo.
the private sector is playing a larger role than ever as a training provider.

era un día ideal para subir a ver nuestra estación meteorológica que, otra vez, gracias a mitch kapor estábamos contruyendo allí arriba.
that was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to mitch kapor, we're building up there.

el desarrollo de los mercados de bonos en américa latina y el caribe contruyendo mercados de bonos en américa latina borrador final no editado marzo 2005 la red de centros de investigación de américa latina y el caribe
the development of latin-american bond markets building bond markets in latin america non-edited final draft march 2005 the latin american and caribbean research network

el libro de rob corcoran, contruyendo confianza, publicado el año pasado, ha dado un papel dinámico al tema, que por mucho tiempo ha sido la idea central de iniciativas de cambio.
rob corcoran’s book trustbuilding [3] , published last year, has given a dynamic role to a theme that has long been at the heart of initiatives of change.

los romanos construyeron en primer lugar vias (la antigua aurelia) y después colonizaron la zona contruyendo villas, aldeas y pequeños pueblos que todavía hoy en día representan el núcleo más antiguo del territorio.
when the romans arrived, they built roads such as the ancient via aurelia and colonized the area with villas, hamlets and villages.

pongan atención, amables lectores, alégrense y envíen solidaridad; escuchen el sonido y miren el crital roto: el camino al cambio en la política de drogas, el fin de la prohibición, pavimentado con el sudor y las lágrimas, el sufrimiento de las masas bajo una política antidemocrática e injusta, se está contruyendo, como cualquier edificio de sonido, desde los cimientos... hacia arriba... desde abajo.
pay attention, kind readers, rejoice and send solidarity; listen to that sound and watch out for the broken glass: the road to change in drug policy, to the end of prohibition, paved with the sweat and tears and suffering of the masses under an undemocratic and unjust policy, is under construction, like any sound edifice, from the foundation... from the bottom up... from below.