Results for contudo translation from Spanish to English

contudo:
however:

contudo, estas não têm que ser reproduzidas.
however, the footnotes do not have to be reproduced.

contudo, a ofex não reagiu a este pedido.
iżda l-ofex ma rreaġixxietx.

contudo, o resultado global de 2002 foi negativo.
however, the overall result for 2002 was still negative.

contudo, não se aplica a investimentos em associadas detidos por:
however, it does not apply to investments in associates held by:

contudo, não conduziram à criação de postos de trabalho permanentes.
however, it did not lead to any lasting employment.

essas derrogações não deverão, contudo, substituir uma planificação adequada.
such derogations should not, however, be a substitute for proper planning.

contudo, estas informações não estão disponíveis junto dos investidores privados.
madankollu din l-informazzjoni ta' riċerka mhijiex disponibbli għall-investituri individwali.

em 2003, contudo, as importações das filipinas aumentaram significativamente para 700 toneladas.
in 2003, however the imports from the philippines increased significantly to 700 tonnes.

contudo, podem ser utilizadas farinha de mostarda ou mostarda preparada | |
however, mustard flour or meal or prepared mustard may be used | |

a garantia de concurso não pode, contudo, ser inferior a 5 eur por 100 quilogramas.
osallistumisvakuuden määrä ei saa kuitenkaan olla pienempi kuin 5 euroa 100:aa kilogrammaa kohti.

contudo, podem ser utilizadas matérias das posições 1507, 1508, 1511 e 1513 | |
however, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used | |

os estados-membros podem, contudo, prever outro período de comunicação prévia.
however, the port member state may make provisions for another notification period.

contudo, a situação de congestionamento só muito raramente se verificou em todas as ligações ao mesmo tempo.
however, this seldom occurred simultaneously on all five connections.

contudo, a subvenção a favor da investbx não constitui um pedido de auxílio a favor do desenvolvimento regional.
iżda s-sussidju lill-investbx mhuwiex applikazzjoni ta' l-għajnuna għall-iżvilupp reġjonali.

o principal exemplo seria contudo o da audiência, que é gerada para cumprir as atribuições de serviço público e para vender espaço publicitário.
the main example, however, would be that of the number of viewers, which is generated both to fulfil the public service remit and to sell advertising space.

contudo, o resultado passou a ser negativo em 2004 e no período de inquérito, reflectindo assim as perdas significativas registadas durante esses anos.
however, this turned negative in 2004 and the ip reflecting thus the significant losses registered during these years.

contudo, os dados revelam também que existe uma divisão geral entre o norte e o sul da europa [45].
however, it also shows that there is a general divide between the north and the south of europe [45].

contudo, deverão ser aplicadas medidas transitórias que permitam o exercício destas pescarias sob determinadas condições, na pendência da aplicação de medidas de carácter mais permanente.
however, transitional measures to allow these fisheries to take place under certain conditions should be implemented until more permanent measures are adopted.

contudo, essa reserva deve ser estabelecida para um objectivo específico e, além disso, deve ser regularizada em pontos fixos do tempo aquando do reembolso da sobrecompensação estabelecida.
however, these reserves must be established for a specific purpose and be regularised at fixed times, when the overcompensation that has been determined must be reimbursed.