Results for convalidado translation from Spanish to English

convalidado en ley no 248, de 2 de diciembre de 2005.
converted into law no 248 of 2 december 2005.

este período de estudios será convalidado en el país de origen.
what is more, they will be able to have these study periods recognised in their country of origin.

convalidación de estudios y títulos extranjeros extranjero convalidado oficialmente.
this also applies to foreign students who have already begun university studies in their own countries and wish to continue them in belgium.

- reunión de datos y elaboración de un proyecto convalidado en el comité
- data were collected and a draft was prepared and approved by the committee referred to above;

se ha calculado y convalidado el costo del plan estratégico, que aún no está aprobado.
a costing of the strategic plan has been and awaits validation has been validated but is yet to be adopted.

producto certificado, convalidado para la categoría 2, que atestigua su gran seguridad y fiabilidad
product certified with category 2 validation which attests to its great safety and reliability

decreto ley no 203/2005, convalidado en ley no 248, de 2 de diciembre de 2005.
decree law no 203/2005, converted into law no 248 of 2 december 2005.

la sentencia del tjue en el caso astrazeneca10 ha convalidado la sanción de 60 millones eur impuesta por la comisión.
the ecj judgment in the astrazeneca case10 confirmed the eur 60 million fine imposed by the commission.

67. para solicitar empleo en una institución competente, los extranjeros deben poseer un diploma convalidado.
67. when applying the competent employment institution, aliens are obliged to possess diploma validation as well as bih citizens.

el demandante se halla en posesión de un diploma del reino unido convalidado para el acceso a la actividad en francia.
the applicant held a diploma awarded in the united kingdom which was recognized as equivalent for admission to the profession in france.

(master en ciencias) o de un título equivalente extranjero que haya sido convalidado como tal por dikatsa.
(f) a scholarship from the greek government and who have a cer­tificate to this effect; students of greek origin; foreigners married to greek citi­zens.

con la resolución 1546 del 8 de junio, ha convalidado todos esos crímenes y conferido una perspectiva de permanencia al estatuto neocolonial de irak.
with resolution 1546 of 8 june, has ratified all these crimes and given a perspective of permanence of the neo-colonial status of iraq.

las diversas recomendaciones científicas que se han formulado sobre la base de los análisis de los datos obtenidos por teleobservación se han convalidado sobre el terreno en varias misiones rurales.
the various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data have been validated in the field by several rural exercises.

d becas de movilidad, que permitieron a 316 000 estudiantes de enseñanza superior realizar en otro estado miembro un período de estudios convalidado y reconocido;
the first two years (1995 and 1996) of the im­plementation of the socrates programme in­cluded the financing of:

en la precedente asamblea del celam, que se realizó en medellín, colombia, en 1969 había sido convalidado el nuevo método de la teología de la liberación.
endorsed by celam at its assembly held in medellin in 1969 had been the new method of the theology of liberation.

empresa de la provincia de módena que opera en el extranjero - con código de exportador convalidado en el año con vencimiento el 31/12/2017 scarica
a company of the province of modena doing business abroad on a regular basis - with export code validated in expiring on 31/12/2017 scarica

— decreto ley n° 486, de 19 de diciembre de 1992, artículos 3 y siguientes (no convalidado hasta la fecha):
decree-law no 486 of 19 december 1992 sections 3 ff. (not yet converted into statute)

(1) in30902j - manual convalidado de usuarios para la evaluación de la vida residual de estructuras de hormigón (contecvet).
"traditionally, investigation and remedial work have focused on cracks and other symptoms of deterioration, instead of their effect on the structure's actual load-bearing capacity,"somerville explains.

este nuevo método convalidado ha dado lugar a un gran número de publicaciones y artículos en numerosos periódicos científicos, así como congresos médicos y fisioterapéuticos internacionales (ver publicaciones y currículum).
this new method is validated and was part of numerous papers and communications in scientific journals as in medical and physiotherapy congresses around the world. it is adapted to any practice of the outcome or hospitalized patient.

el contrainforme del padre bel es sólido; ha sido convalidado por numerosos especialistas: demógrafos, matemáticos, estadistógrafos, médicos, juristas, franceses y extranjeros.
father bel’s report is reliable, it was validated by several experts: demographers, mathematicians, statisticians, doctors and legal experts, both french and foreigners.