Results for convincentemente translation from Spanish to English

demuestran convincentemente que :
the thesis proves, and proves convincingly:

eso será cierto y debe ser presentado convincentemente.
that will be true and must be presented believably.

esa meta se afirmó convincentemente en la conferencia de 1995.
that objective was most forcibly affirmed in the 1995 conference.

aunque leamos al azar, cada sección opera convincentemente.
even if read at random, each section works convincingly.

el señor cohn-bendit ya ha hablado convincentemente sobre esto.
mr cohn-bendit has already spoken very convincingly about this.

es un rasgo positivo humano que no pueden contrarrestar muy convincentemente.
it's a positive human trait that they can't counterfeit very convincingly.

es un hecho realmente preocupante, que demuestra convincentemente que la conferencia no
this is a truly disturbing fact, which convincingly demonstrates that the conference cannot solve its problem in

las preguntas pertinentes explicadas convincentemente en un camuflaje de no respuestas racionales.
pertinent questions explained away in a camouflage of rational non-responses.

nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
we are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.

ella actuó muy convincentemente como una clienta decepcionada y furiosa que había sido traicionada.
she acted convincingly as a disappointed and furious customer who understood that she had been betrayed.

la vacuna contra la hepatitis b está "convincentemente" vinculada a causar anafilaxis
the hepatitis b vaccine is "convincingly" linked to causing anaphylaxis.

la cuestión que voy a plantear ya se ha mencionado, pero creo que podría hacerse más convincentemente.
the point i am about to make has already been made, but i think it could be made more forcefully.

describió convincentemente las penalidades sufridas por burundi de resultas del bloqueo impuesto por los países vecinos.
he described forcefully the hardships suffered by burundi as a result of the "blockade " imposed by the neighbouring countries.

bill dijo convincentemente que ya habà a conocido gente asà , personas que daban la impresión de saber mucho.
bill said convincingly that he had encountered people like him before, people who gave the impression of knowing a great deal.

dijo que la presidencia danesa había planteado la situación de chechenia en su totalidad y convincentemente en la cumbre con rusia.
he said that the danish presidency had raised the situation in chechnya both fully and forcefully at the summit with russia.

aspecto clave del drama es la dificultad, quizás imposibilidad, de esclarecer los hechos y presentarlos convincentemente ante la opinión.
a key aspect of the drama is the difficulty –maybe impossibility- of clarifying facts and presenting them convincingly before public opinion.

ninguno de los candidatos presidenciales respondió convincentemente al malestar social y la expresión de distanciamiento que probablemente solamente crecerá en los meses venideros.
none of the presidential candidates convincingly responded to the social unrest and expression of disaffection that will probably only grow over the coming months.

sin embargo, nosotros no hemos mostrado el mismo nivel de compromiso para aplicar convincentemente los cambios que son necesarios para crear esta europa real.
we, however, have not shown the same level of commitment to forcefully implementing the changes that are necessary to fashion this real europe.

no sistemáticamente indicada.aquí quedapatente que, aunque ninguna recomendación esabsoluta, sólo se accederá a la petición si elmédico la justifica convincentemente.
if there is no possibility of pregnancy theexamination can proceed, but if the patient isdefinitely, or probably, pregnant (i.e. menstrualperiod overdue) the justification for the proposedexamination should be reviewed by theradiologist and the referring clinician, with adecision taken on whether to defer theinvestigation until after delivery or until the nextmenstrual period has occurred.

en él se describe la evidencia como "convincentemente apoyada" y dice que la evaluación mecanicista es "fuerte".
it describes the evidence as "convincingly supports" and says the mechanistic assessment is "strong."