Results for copero translation from Spanish to English

copero
cup-bearer

el copero fue después absuelto.
the cupbearer was later exonerated.

porque yo servia de copero al rey.
now i was the king's cupbearer.

un joven anu, el copero del alalu.
a young anu, alalu’s cupbearer.

el copero era tradicionalmente una persona regia.
the cupbearer was typically a royal person.

en aquel entonces servía yo de copero k al rey.
now i was cupbearer to the king.

el copero tenía que ser absolutamente confiable y leal al rey.
the cupbearer must be absolutely trustworthy and loyal to the king.

recogido por la corte del rey sumerio se convirtió en su copero.
saved by the courtiers of the sumerian king, he became his cupbearer.

pero el copero olvidó la gracia recibida durante un lapso de dos años.
but the cupbearer forgot his grace and then two years passed.

otras veces, era el conde de althann quien servía de copero para el emperador.
at other times, the count of limburg and after 1714 count of althann served as cupbearer for the emperor.

en ese momento el copero principal que había estado con josé en la cárcel lo recomendó al faraón.
at that time the chief cupbearer had been with joseph in jail and he recommended joseph to the pharaoh.

se cree que empezó siendo copero oficial, por lo que en su blasón aparece el símbolo de la copa.
it is believed that he started out as an official cup-bearer and his blazontherefore displays the cup.

el copero era quien servía el vino al rey y a menudo venía a la presencia del rey para cumplir con su función.
this important official served wine to the king, and often he would come before the presence of the king to perform this function.

copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa.
a cup-bearer was an officer of high rank in royal courts, whose duty it was to serve the drinks at the royal table.

1 y acontecio después de estas cosas, que el copero del rey de egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de egipto.
1 and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt .

cacambo, que era el copero de uno de los extrangeros, arrimándose á su amo al fin de la comida, le dixo al oido:
cacambo waited at table upon one of those strangers. when supper was nearly over, he drew near to his master, and whispered in his ear:

40:1 acontecio despues de estas cosas, que el copero del rey de egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de egipto.
1 and it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of egypt;

40:1 y acontecio después de estas cosas, que el copero del rey de egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de egipto.
gen 40:1 it happened after these things, that the butler of the king of egypt and his baker offended their lord, the king of egypt.

después que tuvieron sus sueños, josé vino al copero y al panadero y he aquí, ellos estaban t_________ (40:6).
following their dreams, joseph came to the cupbearer and butler and behold, they were s_____ (40:6).

entonces faraón encarceló a su copero y panadero “en la casa de la cárcel donde josé estaba preso” (40:3).
then pharaoh imprisoned his cupbearer and his baker "into the prison, the place where joseph was bound" (40:3).