Results for copia fiel de las actas que cursa... translation from Spanish to English

esto, por cierto, no aparece en la copia de las actas que he distribuido.
that, by the way, does not appear in the copy of the records that i have circulated.

detalles de pintura, copia fiel de las originales
painted ornaments, accurate copy of the original ones

en algunos casos se ha logrado el hallazgo de copia de las actas que se labraron al producirse la detención de personas.
a copy of a certificate made out at the time of the detention of iris pereyra de avellaneda (file no. 6493) was found while she was still missing.

el escrutinio y las actas que se levanten al respecto son públicos.
vote count and reporting is open. "

ya está disponible en la página web del gt rma una copia de las actas de su última asambea.
a copy of the meeting minutes is currently available on the rma webpage.

esa decisión se adjuntará, con las actas de la declaración del médico, al expediente de la instrucción.
the investigative judge shall adjoin to the investigative records this decision as well as the minutes from the doctor's hearing.

adjunto, encontrará usted una copia fiel de la misma.
enclosed here you will find an exact copy of the carbon copy.

copias de las actas de ensayo de los anexos 11 y 19.
copies of the annex 11 and annex 19 test reports.

- dos copias de la tesis de licenciatura (una copia como parte de las actas del concurso).
n° 2 copies of the dissertation; one copy is admitted in official documents of the contest.

para obtener gratuitamente copias de las actas ción y el desarrollo empresarial.
the proceedings of the workshop includes the conclusions of each of the workshop ses­sions, as well as the texts of the introduc­tory lectures.

las actas que se levanten deberán permitir reconstruir con posterioridad los interrogatorios.
interrogations must be documented in such a way that it is possible later on to re-establish how they were conducted.

asimismo, incluye copia de las actas administrativas de investigación, de fecha 7 de febrero de 2002, que contiene las confesionales de los servidores públicos involucrados.
it also includes copies of the administrative records of the investigation, dated 7 february 2002, which contains the testimony of the public officials in question.

11. el sr. choi pidió copias de las actas del juicio, pero el empleado del juzgado dijo que aquellas se habían entregado al juez.
11. mr. choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.

una copia fiel de la carta, con énfasis añadidos, se ofrece a continuación:
a verbatim copy of the letter, with emphasis added, follows.

las copias de las actas y la información sobre el grupo también están disponibles en la internet.
5. copies of proceedings and information about the group are also available on the internet.

67. una vez finalizadas sus actuaciones, deben entregar el original y una copia certificada de las actas que han redactado, así como constancias de los correspondientes actos y documentos y los objetos confiscados.
67. having completed their work, judicial police officers must immediately dispatch their report (the original version and a duly certified copy) along with any relevant paperwork and any items they have confiscated.

2. cada parte recibirá, a través del secretario, copias certificadas de las actas de las reuniones en las que ha estado representada.
2. each party shall receive, through the secretary, certified copies of any minutes of the meetings at which it was represented.

por la presente declaro que la copia del expediente policial y de las dos sentencias es copia fiel y exacta de los originales.
i hereby state that the copy of the police-file and the two verdicts are true and correct copy's of the originals

141. el uso de un intérprete no siempre se hace constar en el expediente de las diligencias o en las actas de las audiencias.
when an interpreter is called on it is not always recorded in the trial or hearing record.

la autoridad de homologación establecerá un expediente de homologación, que estará compuesto por el expediente del fabricante, acompañado de las actas de ensayo y todos los demás documentos que el servicio técnico o la autoridad de homologación hayan añadido al expediente del fabricante durante el ejercicio de sus funciones.
the approval authority shall put together an information package consisting of the information folder accompanied by the test reports and all other documents added by the technical service or by the approval authority to the information folder in the course of carrying out their functions.