From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la vista
overnight
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
a la vista.
exposed to view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construcción originaria de estilo clasicista del año 1818 fue en 1912 sustituida por su copia fiel que luego fue aun varias veces ajustada.
the original classicism/empire building from 1818 was replaced by a faithful copy in 1912 that has been adapted several times since then.
"hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano."1
"there are friends who 'pretend' to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother."1
después de una breve explicación sobre lo que seguiría, me quedé en el área del hammam, que tuve a mi entera disposición.
after a short explanation of what to expect i was let into the hammam area which i had completely to myself.
en cuanto a mí, me encontré a mí misma practicando el órgano en todo lo que tuve a bien, y el mismo tipo de vida aplicaba a mi vida de fe.
as for me, i found myself practicing the organ as much as i saw fit and the same manner of life was found in my life of faith.
muchos años han pasado y cuando escuchaba el sonido dinámico del piano tocado por el sr. idaki shin en uno de sus conciertos en osaka, recordé mi concierto en tiro, líbano y un sueño que tuve a la edad de diez años.
several years have passed and when i was listening to the dynamic sound of the piano played by mr. idaki shin at one of his concerts in osaka, i recalled my concert in tyre lebanon and a dream i had at the age of ten.
ella dice en su diario: "desde que tuve a mi pequeñín junto a mí, y a aquello no me parecía una cárcel sino un palacio, y me sentía llena de alegría.
he raised his head and looked at me and said: 'thou art well come, my child.' and he called me and gave me some curds of the milk he was milking, and i received them in my joined hands and ate, and all that were round about said 'amen.' at the sound of the word i awoke, still tasting something sweet. i at once told my brother and we understood that we must suffer, and henceforth began to have no hope in this world.
cables! esta fue mi primera vez ganchillo cables aunque he estado queriendo hacerlo por un tiempo. me gustó una vez que tengo la mano (aunque admito que tuve a rana antes lo tengo).
cables! this was my first time crocheting cables even though i have been wanting to do it for awhile. i enjoyed it once i got the hang of it (although i admit i had to frog once before i got it).
