Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el monómero de polisiloxano hidrófilo anterior se puede copolimerizar con los monómeros copolimerizables descritos anteriormente.
the above hydrophilic polysiloxane monomer may be copolymerized with the copolymerizable monomers described above.
al copolimerizar poli(tereftalato de trimetileno) con un tercer componente, por lo general es posible que se produzca una coloración durante el proceso de polimerización o hilado.
when poly(trimethylene terephthalate) is copolymerized with a third component, coloration is generally liable to occur during the process of polymerization or spinning.
además, si se desea, se pueden copolimerizar o mezclar en la fibra de poliéster de la presente invención diversos aditivos tales como un agente de deslustrado, un estabilizador térmico, un agente antiespumante, un agente de virado del color, un retardador de ignición, un antioxidante, un agente absorbente de ultravioleta, un agente nuclear de cristalización y un agente blanqueador fluorescente.
furthermore, if desired, various additives such as a delustering agent, a thermal stabilizer, an antifoaming agent, a color toning agent, a flame retardant, an antioxidant, an ultra-violet absorbing agent, a crystallization nuclear agent and a fluorescent whitening agent may be copolymerized or mixed in the polyester fiber of the present invention.