Results for coproductor translation from Spanish to English

coproductor
film producer

johns originalmente asumió el rol de coproductor.
johns formally assumed the role of a co-producer.

marti noxon fue ascendido a coproductor y escribió cinco episodios.
marti noxon was promoted to co-producer and wrote five episodes.

- convertirse en coproductor de sus clientes, financiando parte de las compras
- becoming their clients’ co-producers, financing part of what they purchase

fue escrito por el coproductor ejecutivo david greenwalt y dirigido por scott brazil.
it was written by co-executive producer david greenwalt and directed by scott brazil.

el coproductor y distribuidor del filme en francia explica las razones de su compromiso con un cineasta...
the film’s french co-producer and distributor explains the reasons behind his commitment to a man he...

en 2008 trabajó como coproductor del disco "mediocre" de la artista mexicana ximena sariñana.
in 2008 he was the co-producer of the album mediocre from mexican songwriter ximena sariñana.

hasta la fecha han recibido financiación de eurimages cinco películas de largometraje en las que chipre fue el principal coproductor.
to date five feature-length films in which cyprus was the major co-producer have received funding from eurimages.

descargo de responsabilidad: el editor de noticias de scidev.net es coproductor de una de las sesiones recortadas.
disclaimer: scidev.net's news editor is a co-producer of one cut session.

la edad mínima de acceso para una obra audiovisual checa y la justificación de la restricción del acceso serán determinadas por el productor o coproductor de la obra.
the accessibility limit for a czech audiovisual work, including the justification of its restricted accessibility needs to be determined by its producer, or co-producer.

aunque se dedicó mucho tiempo a la letra, la música se improvisó junto al coproductor daniel lanois durante una sesión de grabación para el disco.
though a lot of time was dedicated to the lyrics, the music was improvised with co-producer daniel lanois during a recording session for the album.

el film cuenta con el asesoramiento del idae (instituto para la diversificación y el ahorro de la energía) que también participa como coproductor.
the film is based on the advice of the idae (institute for diversification and saving of energy), who also participates as co-producer.

posteriormente, saeed fue coproductor en for neda, un popular documental de hbo lanzado en el año 2010 sobre el reciente y famoso asesinato de la manifestante neda agha soltan.
saeed was subsequently co-producer on for neda, a popular hbo documentary released in 2010 about the now famous murdered protester neda agha soltan.

j. g. thirlwell, coproductor de coil, desarrolló una versión de black comedy en la música industrial, tomando elementos de la música lounge así como del noise.
j. g. thirlwell, a co-producer with coil, developed a version of black comedy in industrial music, borrowing from lounge as well as noise and film music.

el coproductor del filme, el dr. imad karam de gaza, palestina, estuvo con ellos en su visita a perth, melbourne, brisbane, canberra y sídney.
the film’s co-producer, dr imad karam from gaza, palestine, travelled with them as they visited perth, melbourne, brisbane, canberra and sydney.

después de escuchar «jive talkin'» de bee gees, buckingham y el coproductor dashut montaron la canción con cuatro pistas de guitarra eléctrica y percusión para evocar el estilo rock celta.
after hearing bee gees' "jive talkin'", buckingham and co-producer dashut built up the song with four audio tracks of electric guitar and the use of chair percussion to evoke celtic rock.

en tanto que coproductora de los programas, la unión se beneficia de los derechos de producción y de radiodifusión de los productos audiovisuales.
as joint producer of the programmes, the union benefits from production and broadcasting rights concerning the programmes.