Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me unen con su amor persistente otra vez
i am united with your persistent love again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que bebí con su amor.
i drank with her love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que con su amor perpetua
fly with your hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sola con su amor el mar.
alone on a night that was meant for love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con su amor, su amor mortal
honey you've gotta fight for his love, for his love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con su amor tan fiel y verdadero.
with its love so unfailing and true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dí cuenta de que dios, con su amor, estaba allí para ayudarme.
i knew that god with his love was there to help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús ampara y guía a todos con su amor.
jesus aids and drives all with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendí que dios con su amor estaba allí para ayudarme.
i knew that god with his love was there to help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios continúa siendo conocido e impactando vidas con su amor.
god as god keeps impacting lives with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, à l soportó por mucho tiempo con su amor.
but he has endured for a long time with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cristo viene a llenar el alma con su vida y su amor.
now christ comes down to fill the soul with his own life and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tercero: deben anhelar las recompensas que dios les dará con su amor.
thirdly, you have to hope for the rewards that god will give to you with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es debido a que usted confiesa con su boca que está trabajando fielmente por su amor a dios, pero en realidad su corazón no es veraz.
it's because you say you are working faithfully because you love god, but your heart is not really truthful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella habla también de lo que dios tiene en mente para nosotros y es llenar nuestro corazón con su amor, pero que nosotros aún no le hemos abierto nuestro corazón.
she also speaks of what god has in mind for us and that is to fill our hearts with his love, but that we have not yet opened our hearts to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“estos amigos solidarios quienes te rodean con su amor, saben de tus capacidades.
“these caring friends who surround you with love, know your capabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por su amor a cristo y por continuar con su misión
thank you for your love of christ and for carrying on his mission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con su vida, santa catalina nos enseña que cuanto más amemos a dios y entremos en intimidad con él en la oración, tanto más él se da a conocer y enciende nuestro corazón con su amor.
with her life st catherine teaches us that the more we love god and enter into intimacy with him in prayer the more he makes himself known to us, setting our hearts on fire with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abran sus corazones, hijitos, para que dios los llene con su amor y ustedes serán alegría para los demás.
open your hearts, little children, so that god may fill you with his love and you will be a joy to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoren a mi hijo para que el los colme con su paz y su amor que ustedes anhelan. gracias por haber respondido a mi llamado.
adore my son so that he may fill you with his peace and love for which you yearn. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: