Results for coresponde translation from Spanish to English

nota: foto coresponde al hopital.
. .

tiene acceso a las propuestas haciendo un clic en el botón que coresponde al número.
you have access to the submissions by clicking on the button corresponding with the number of the category.

la primera operación es división, que coresponde a la expresión 2/3 en notación tecnología.
the first operation is division, which corresponds to the expression 2/3 in technological notation.

esto no coresponde a nuestras intenciones. ruego que que se emplee la palabra «delito».
that does not accord with our intention.

el dajl pide una indemnización por el importe del alquiler pagado por anticipado que coresponde al período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de diciembre de 1990.
dlal seeks compensation for the amount of pre-paid rent referable to the period 2 august 1990 to 31 december 1990.

es este un ejemplo del diferente papel que coresponde a las organizaciones regionales y a la organización mundial, y de las amplias oportunidades de cooperación que existen entre ellas.
this meeting will certainly continue to strengthen the excellent working relations already existing in many areas. i am convinced of the importance of maintaining the coordination and cooperation that exist between us and many un agencies in areas in which the oas will continue to work, but i also hope our meeting will lead to new concrete opportunities for collaboration.

la razón de por qué todo esto ha necesitado tres años se escapa a mi comprensión, pues al fin se ha llegado a un denominador que coresponde en gran manera a la posición de hace tres años.
i really cannot imagine why it has all dragged on for another three years. after all, a common denominator had been arrived at and this corresponded largely with the standpoint arrived at three years ago.

en el cuaderno introductorio del proyecto de la fragua se afirma que coresponde a los organismos “organizar los ejercicios espirituales según la orientación de cada año”.
in the introductory booklet of the "forge in our daily life" it is noted that one of the responsibilities of our major organisms is "to organize the annual retreat according to the orientation of each year."

el lenguaje de estonia coresponde al lenguaje de finno-urgric está relacionado con el finnish. los idiomas hablados y entendidos son el inglés, el ruso, y el alemán.
we live in a beautiful country, estonia. estonian language belongs to the finno-ugric language family and is closely related to finnish. along with finnish, english, russian and german are also widely spoken and understood.

en la parte superior del ga'u hay un dorje, sìmbolo de todo lo que es inmutable y de la clara esencia de la verdad. coresponde al concepto del absoluto, para su inmaculata transparencia.
the ga'u is further embellished by the presence of a dorje, symbol of all immutable things and of the clear essence of truth. it corresponds to the concept of the absolute, for its spotless transparency.

–cada miembro de la sociedad está llamado a cumplir la obra que le coresponde y los intelectuales cumplen la suya orientando a la opinión pública, y la unánime y completa expresión de la opinión pública es lo que honra a la prensa y al mismo tiempo es un hecho que ha de llenamos de alegría.
'every member of society is called upon to do his proper task,' he said. 'and men of thought perform theirs by expressing public opinion.

como contribución a este debate esencial, intentaré a continuación esbozar una hipótesis alternativa que también se coresponda con los hechos.
when the company started to repair equipment from other manufacturers, technicians were faced with repairing machines for which they had no manuals and little guidance on how to obtain the information needed.