Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corned beef
corned beef
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
el reuben o también denominado reuben sandwich es un sándwich a la plancha elaborado con corned beef, chucrut, queso suizo, y russian dressing.
the reuben sandwich is a hot sandwich composed of corned beef, swiss cheese, sauerkraut, and russian dressing, grilled between slices of rye bread.
en 1903, cambió su nombre por el de "fábrica colón", e iniciándose allí la producción de extracto de carne y corned beef.
in 1903, its name was changed to "fábrica colón", and the production of meat extract and corned beef began.
estos "rissoles" suelen ser de carne (típicamente "corned beef") mezclada con patata, hierbas y a veces cebolla.
these rissoles are meat (typically corned beef), or fish in yorkshire, mashed up with potato, herbs and sometimes onion.
asientos, mesas y mobiliario realizado por el utilizo de materiales como nylon, acero inoxidable, tejido resistente y transpirante, madera, piel y ahora tambien cuero cosido y fusion en aluminio son de primera vision. aqui algunos ejemplos de la difusion mundial de los productos inventados, proyectados y construidos en cornedo: los asientos talin, en sus varios programas, estan en las habitaciones que alojan el consejo de los ministros, en los hospitales (el policlinico de padova, el niguarda de milano), en los grandes hoteles, en las universidad, en los aeropuertos de mosca (sheremetievo) y en aquellos de la nato en francoforte y kuweit, en las sedes de las autoridades de los puertos de ancona y taranto, en el centro de conferencias de tolosa (el suministro mas grande con 2500 asientos), en la sede la sony en tokyo, en el emplazamiento de conferencia del estable de williams de la formula 1, en muchas agencias bancarias como monte dei paschi di siena, en las bases nato de bagnoli y en estos ultimos dias de tirana que en algunos dias recibirà la visita del presidente de la republica ciampi.
sitting, tables and furnishings realized by means of the use of materials (nylons, stainless steel, woven resistant and traspiranti, wood, skin and, more recently leather sewn and fusions in aluminum), are from first vision. here, in fact, some examples of the world-wide spread of a product devised, planned and constructed to cornedo: the talin sitting, in their multiple range, is present in knows them that they accommodate the council of ministers, in the hospitals (policlinico of padova, niguarda of milan), in the great hotels, the university, the aereoporti of moscow (sheremetievo) and in those nato of frankfurt and of the kuwait, in the centers harbour authority of taranto and ancona, in the center conferences of tolosa (the greatest supply carried out with very 2500 sitting), in the sony center of tokio, the emplacement conferences of the automotive stable williams di formula 1, in many banking agencies, between which that of the monte dei paschi of siena, in bases nato of bagnoli and, own in these days, of tirana in albania, than, within short time, will receive the visit of the president of the ciampi republic.