Results for correlacionar translation from Spanish to English

correlacionar
correlate (to -)

correlacionar los objetivos de seguridad con
the goal is to raise awareness summarized as "sustainable road safety".

correlacionar los datos y buscar matices.
correlate data and look for nuances.

correlacionar las propiedades estelares con las del entorno.
correlate their properties with those of the host galaxies.

immunocompetence aparece correlacionar con alta estabilidad de desarrollo.
immunocompetence appears to correlate with high developmental stability.

correlacionar el valor del cliente con los resultados del negocio.
correlating customer value to business results.

se procurará correlacionar las observaciones macroscópicas con los hallazgos microscópicos.
an attempt should be made to correlate gross observations with microscopic findings.

es importante correlacionar la información diagnóstica con un buen examen clínico.
it is important to correlate diagnostic information with a good clinical examination.

no se pudieron encontrar imágenes para correlacionar con los datos del archivo gpx.
cannot find pictures to correlate with gpx file data.

la similitud entre los dos traversodóntidos ha sido utilizada para correlacionar las dos formaciones.
the similarity between the two traversodontids has been used to correlate the two formations.

los datos clínicos disponibles no nos permiten correlacionar la posología y la eficacia clínica.
the available clinical data do not allow correlating posology and clinical efficacy.

en primer lugar cargar, si es necesario, correlacionar fotos como se ha descrito.
firstly, load and if necessary correlate photos as described above.

cada dólar que invertimos para correlacionar el genoma humano redituó $140 a nuestra economía.
every dollar we invested to map the human genome returned $140 to our economy.

durante muchos años, melko había intentado correlacionar el brote de guerras con otras condiciones.
over many years, melko had attempted to correlate the outbreak of wars with other conditions.

4. correlacionar la información para establecer relaciones entre datos informativos que podrían guardar relación entre sí.
4. correlating information to establish relationships between pieces of information which may be related.

* comprender si los cambios en el microbioma humano se puede correlacionar con los cambios en la salud humana.
* understanding whether changes in the human microbiome can be correlated with changes in human health

la legitimación de las acciones positivas, por ejemplo, se ha de correlacionar con la evaluación de su duración y de su proporcionalidad.
the legitimisation of positive actions, for instance, must be tied to an assessment of their duration and of proportionality.

desde una interfaz única quieren correlacionar alertas de firewall, definiciones de antivirus y antiespías así como sistemas de prevención de intrusiones.
from a single interface, they want to be able to correlate firewall alerts, anti-virus and anti-spyware definitions and intrusion prevention systems.

no podemos evitar correlacionar esta acción ilegal con la instalación de bases militares norteamericanas en rumania y con la inminente integración de este país en la unión europea.
we cannot but correlate this illegal action with the installation of american military bases in romania and with the imminent integration of this country into the european union.

correlacionar características sociodemográficas, clínicas y síntomas depresivos con riesgo suicida en padres de pacientes con enfermedad neuromuscular (enm).
to correlate clinical, social, demographic characteristics and depressive symptoms with suicide risk among parents of patients with neuromuscular diseases in rehabilitation.