Results for corrientes mediante translation from Spanish to English

numeración mediante corriente alterna
alternating-current pulsing

detección y neutralización de las corrientes de agua subterránea mediante la técnica mental.
detection and neutralization underground currents using the mental

- recuperación de azufre de corrientes gaseosas, principalmente mediante el proceso claus.
- sulphur recuperation from gas streams, principally by means of the claus process.

estas corrientes han adquirido la forma de financiación mediante bonos y capital social.
these flows have taken the form of bond financing and equity capital.

el silencioso se enfria mediante corriente de aire
silencer cooled by a forced draught

en este sentido, observar la variedad de futuras corrientes mediante los indicadores adecuados reviste un gran interés.
in this respect, it would be of great interest to observe the variety of future trends by means of suitable indicators.

someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
to treat with a stream current

c. integración mediante corrientes de capital y mano de obra
c. integration through flows of capital and labour

c. integración mediante corrientes de capital y migración laboral
c. integration through capital flows and labour migration

los polos opuestos lo hacen rodar mediante corriente instantánea.
opposite poles by instant current makes it roll.

dicho marco se establecerá a través de criterios contractuales corrientes mediante acuerdos voluntarios entre las partes interesadas o disposiciones legales o administrativas.
the framework conditions, in the form of standard con tract criteria, may be fixed either by voluntary agreements between the parties concerned or through legal or administrative provisions.

asegure el agua corriente mediante la construcción de un muro a su alrededor.
secure the stream water by building a wall around it.

ello debería garantizarse mediante un control estricto del gasto primario corriente.
this should be ensured through a tight control of current primary expenditure.

en 1891, publicó una máquina que generaba alta tensión mediante corriente alterna.
in 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

4) desconecte el cargador de baterías de la corriente principal mediante el cable.
4) disconnect the shipper of batteries of the main current by means of the cable.

la electricidad producida debe pasarsede corriente continua a corriente alterna mediante un inversor electrónico.
the electricity produced has to be converted from direct current to alternating current by means of an electronic inverter.

este fondo se utiliza para indemnizar a los titulares de esas cuentas corrientes, mediante indización a la moneda nacional al 31 de diciembre de 1990, de las sumas economizadas más los intereses devengados.
the fund is being used to compensate holders of the bank accounts mentioned above, through indexation to the national currency as at 31 december 1990, for their accrued savings.

el transistor más pequeño del mundo cambia el flujo de corriente mediante el movimiento reversible controlado de un solo átomo
the world’s smallest transistor switches current through the controlled reversible movement of a single atom

el tercer objetivo era eliminar el déficit en cuenta corriente mediante la libre flotación de la moneda y la devaluación.
the third objective was the elimination of the current account deficit, pursued through currency flotation and devaluation.

los niños se pueden poner al corriente mediante clases especiales, en las que reciben enseñanza intensiva del idioma durante un año.
children can catch up in special bridging classes, where they are given intensive language teaching for a year.