Results for cortinilla translation from Spanish to English

cortinilla
bumper

(cero) abre la primera cortinilla.
(zero) opens the first curtain.

imagináoslo como una cortinilla hecha de cuentas.
think of a curtain made out of beads.

¿por qué no se reproducen mis vídeos de cortinilla?
why are my bumper videos not playing?

una cortinilla debe tener una duración de entre 3 y 15 segundos.
a bumper should be between 3 and 15 seconds in duration.

el alcalde se acerca a la cortinilla que oculta el nombre de la nueva calle.
“fleur”, said the mayor: “your name means flower or blossom.

las superposiciones de logotipos especificadas para un vídeo o una cuenta se ocultarán durante la reproducción de la cortinilla.
if a logo overlay is specified for a video or account, it will be hidden while the bumper plays.

si aparece el botón eliminar, puede hacer clic en él para eliminar el vídeo de cortinilla de la biblioteca.
if you see the delete button, you can click it to delete the bumper video from your library.

(2) cierra la primera cortinilla antes de hacer la exposición (solo sin espejo)
(2) closes the first curtain before making the exposure (mirror-less only)

puede configurar una cortinilla a nivel de reproductor, la cual se reproducirá en lugar de las cortinillas definidas para los vídeos de dicho reproductor.
you can configure a bumper at the player level, which plays instead of any bumpers set for videos in that player.

la perfección de la cortinilla del obturador permitía cambiar entre ovf y evf, o en otras palabeas, el nacimiento del visor híbrido.
the perfection of the shutter curtain enabled switching between an ovf and evf, or in other words, the birth of the hybrid viewfinder.

debajo de los detalles verá un enlace que, al hacer clic en él, mostrará los vídeos que están utilizando la cortinilla, o bien el botón eliminar.
in the video picker that opens, select a video, and beneath the details you will see either a link to click that will show you which videos are using the bumper, or a delete button.

una cortinilla es un clip de vídeo corto (normalmente de unos pocos segundos) que se reproduce cuando se carga un reproductor o antes de que se reproduzca un vídeo.
a bumper is a short video clip, typically just a few seconds long, that plays when a player loads or before a video plays.

a menudo, el motivo de que una cortinilla no aparezca en un vídeo es que, a pesar de haberla asignado a nivel de vídeo, el reproductor está configurado para mostrar las cortinillas a nivel de reproductor.
often times, the reason why bumpers are not displaying on videos is because even though you have assigned a video level bumper to your video, your player is set to display 'player level' bumpers.

conmutación por cortinillas
wipe